Vertaling van "canadiens ordinaires l'incidence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme canadien des incidences climatologiques
Canadian Climate Impacts Program

Registre canadien des incidents de recherche et de sauvetage intérieurs
Canadian Inland Search and Rescue Incident System

Guide canadien d'évaluation des incidences sur la santé Volume 2 : Prise de décisions en matière d'évaluation des incidences de l'environnement sur la santé
Canadian Handbook on Health Impact Assessment Volume 2: Decision Making in Environmental Health Impact Assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles ont eu une incidence disproportionnée sur les Canadiens d'origine arabe et les Canadiens musulmans et, désormais, comme on a pu le constater dans le cas de la liste de personnes interdites de vol, même les Canadiens ordinaires en subissent les conséquences.
It has impacted disproportionately on Arab and Muslim Canadians and ultimately, as we already see in the no-fly legislation, ordinary Canadians are harmed.

Ces mesures auront un incidence non seulement pour les Canadiens ordinaires mais aussi pour tout le pays.
They will have an impact not only on ordinary Canadians but, in a macro sense, on the entire country.

C'est peut-être une partie de plaisir pour quelques scientifiques et membres de l'élite environnementale à Ottawa, mais les Canadiens ordinaires dans l'ensemble du pays ne toléreront pas l'incidence néfaste de cette mesure sur leur économie et leurs modes de vie étant donné que les avantages sont négligeables.
This may be a lot of fun for a few scientific and environmental elites in Ottawa, but ordinary Canadians from coast to coast will not put up with what this will do to their economy and lifestyle when the benefits are negligible.

Je vais donner à la Chambre un exemple afin de lui faire comprendre que le Programme de contestation judiciaire, c'est beaucoup plus qu'un débat sans incidence sur les Canadiens ordinaires.
I am going to give the House an example so that we can understand that the court challenges program was much more than some debate that does not have an impact on ordinary Canadians.

J'ai deux reproches à faire à l'égard des mesures d'allégement fiscal visant les Canadiens ordinaires: d'une part, elles sont dérisoires, d'autre part, elles poursuivent la tradition du gouvernement qui consiste à présenter des crédits d'impôt à incidence restreinte motivés par des considérations politiques plutôt que des allégements fiscaux pour tous.
My problem with the tax relief for ordinary Canadians is twofold: it is small potatoes and it continues in this government's tradition of narrowly based, politically motivated tax credits, rather than tax relief for all.