Vertaling van "canadiens n'aiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Front des artistes canadiens N.B. Inc.
Canadian Artists' Representation N.B. Inc.

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

les Thaïlandais aiment les Thaïlandais
Thais Love Thais party

système canadien d'unités
Canadian system of units

N'y allez pas lentement : le conditionnement physique des Canadiens du troisième âge [ N'y allez pas lentement ]
Don't take it easy: fitness for the older Canadian [ Don't take it easy ]

Division de la conservation de l'environnement et du Service canadien de la faune de T.-N./Labrador
Environmental Conservation and Canadian Wildlife Service Nfld/Labrador Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Davidson: J'ai récemment entendu quelqu'un affirmer que si les Américains aiment faire de l'argent, les Canadiens, eux, aiment compter l'argent.
Mr. Davidson: A recent statement I heard is that Americans like to make money and Canadians like to count money.

À mon avis, tous les Canadiens qui aiment la démocratie seront intéressés par ce qui se passe aujourd'hui au Parlement canadien, parce que le gouvernement conservateur traite les électeurs canadiens, surtout ceux qui sont marginalisés, avec le mépris le plus total.
I would suggest that all Canadians who like to do such things as vote are also interested in what takes place in Canada's Parliament today, because the Conservative government treats Canadian voters, particularly the marginalized ones, with complete disdain.

Mes électeurs, et à mon avis tous les Canadiens, n'aiment pas qu'on favorise le commerce au détriment des droits de la personne. Les Canadiens n'aiment pas qu'on traite avec des pays « régressistes », plutôt que progressistes.
Canadians do not favour dealing with countries that are regressive as opposed to progressive.

Dans la première, les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes d'adopter le projet de loi C-391, Loi reconnaissant et protégeant le patrimoine canadien en matière de chasse et de pêche, de manière à ce que la loi protège dorénavant les droits des Canadiens qui aiment s'adonner à ces activités.
In the first petition, the petitioners call upon the House of Commons to enact Bill C-391, an act to recognize and protect Canada's hunting and fishing heritage to ensure that the rights of present and future Canadians who enjoy these activities are protected in law.

Ce n'est pas ainsi que je nommerais le poste, parce que c'est le nom que les Américains ont donné à ce poste, et les Canadiens n'aiment pas utiliser les mêmes termes que les Américains.
I would not call it that because the Americans have called it that and Canadians do not like to use the same terminology as Americans.