Vertaling van "canadiens méritent d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent
Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

avoir minier canadien [ avoirs miniers canadiens ]
Canadian resource property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demande aux députés de cesser leurs grands discours, d'agir concrètement dans l'intérêt des Canadiens et de veiller à ce que le projet de loi soit adopté en troisième lecture, afin qu'il puisse avoir force de loi et que les Canadiens puissent avoir la tranquillité d'esprit qu'ils méritent.
I ask members not to continue with their rhetoric but to deliver the facts to Canadians and ensure the bill passes third reading and becomes legislation so that Canadians have the peace of mind they deserve.

Monsieur le Président, l'ASFC estime que les Canadiens méritent d'en avoir pour leur argent et d'avoir des programmes qui donnent des résultats.
Mr. Speaker, the CBSA, in fact, believes that Canadians deserve value for their money and programs that produce results.

Nous allons continuer d'appuyer le juge Gomery, car nous croyons que les Canadiens méritent d'avoir ce rapport et de connaître la vérité, plutôt que d'avoir droit à des allégations et des témoignages non prouvés.
We will continue to support Justice Gomery because we believe Canadians deserve to have that report and deserve to have the truth, not allegations and unproven testimony.

Le gouvernement n'a aucunement foi dans les Canadiens et ressent le besoin de contrôler tous les aspects de leur vie, même ceux qui ne relèvent pas de la compétence que lui reconnaît la Constitution (1125) Les Canadiens méritent mieux que cela; ils méritent d'avoir deux ordres de gouvernement qui travaillent en harmonie et s'acquittent efficacement de leurs responsabilités respectives.
The government has no faith in individual Canadians and it feels the need to control every aspect of their lives, even in those areas that are not in its constitutional jurisdiction (1125) Canadians deserve better and they deserve two orders of government working together, each competent and successful in their own jurisdictions.

C'est une bonne nouvelle pour tous les foyers du Canada et tous les Canadiens méritent d'être félicités de leurs efforts qui ont permis qu'on en arrive là (1500) M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre essaie de s'attribuer le mérite d'avoir fait payer aux travailleurs canadiens et aux Canadiens à faible revenu 45 milliards de dollars de trop.
That is good news for all households in Canada and all Canadians deserve to be congratulated for their effort in making this happen (1500) Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister tries to take credit for overtaxing working and low income Canadians by $45 billion.