Traduction de «canadiens l'auront compris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Chine, y compris Hong Kong: conseils à l'intention des visiteurs canadiens
China, Including Hong Kong: A Guide for Canadian Visitors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons un marché du travail où tous les Canadiens, y compris les Néo-Canadiens, peuvent travailler et contribuer à l'essor de la société canadienne dans la province ou le territoire où ils auront décidé de vivre et de travailler.
We want a labour market in which all Canadians, including new Canadians, can work and contribute to the development of Canadian society in the province or territory where they have chosen to live and work.

Je répète que le gouvernement agit aujourd'hui, après deux ans de consultation avec tout le monde qui s'intéresse à la question, y compris des syndicats, pour réformer le programme et s'assurer que les Canadiens auront accès les premiers aux emplois au Canada et, évidemment, pour s'attaquer aux abus du programme par les employeurs.
I repeat that the government took action today after two years of consultation with all parties involved, including unions, to reform the program and ensure that Canadians have first crack at the jobs available in Canada, as well as to deal with employers' misuse of the program.

Grâce à l'AECG, les fournisseurs canadiens, y compris les Canadiens des provinces de l'Atlantique, auront accès aux marchés publics de l'Union européenne, qui constitue le plus vaste marché du monde à cet égard, dont la valeur s'élève à 2,7 billions de dollars par année.
CETA will give Canadian suppliers, including Atlantic Canadians, access to EU government procurement, which makes up the largest procurement market in the world worth $2.7 trillion annually.

Nous avons entendu le député de Windsor-Ouest parler avec une grande passion des répercussions sur sa circonscription. J’espère que les Canadiens auront compris ses motifs.
When we heard the member for Windsor West argue passionately for the details of how this affects his riding, I hope Canadians understood the motivation of my colleague.

Évidemment, les Québécois auront compris que cette demande de la part du gouvernement canadien a été refusée, voire déclinée et ils ont compris aussi pourquoi.
Of course, Quebecers will have understood that that request from the Canadian government was refused, even turned down, and they will have understood why.