Traduction de «canadiens l'arborent fièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arborer le drapeau canadien
fly the canadian flag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans quelques semaines, les Canadiens commenceront à arborer fièrement le coquelicot.
In a few weeks, Canadians will start wearing their poppies with pride.

C’est avec plaisir que je présente ce projet de loi au nom des Canadiens des quatre coins du pays qui souhaitent arborer fièrement le drapeau canadien à leur domicile.
I'm delighted to present this bill on behalf of Canadians across this country who want to fly the Canadian flag proudly at their homes and residences.

À Oshawa aujourd'hui, l'école élémentaire publique Walter E. Harris arbore fièrement le nom de ce grand Canadien.
In the city of Oshawa today, the Walter E. Harris Public Elementary School bears its name in his honour.

M. Bob Wood (Nipissing, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, les Canadiens arborent fièrement un coquelicot à leur boutonnière.
Mr. Bob Wood (Nipissing, Lib.): Mr. Speaker, this is the week Canadians proudly wear the scarlet poppy on our lapels.

Pour ces raisons et surtout parce que nous estimons que notre responsabilité première consiste, avant d'adopter de nouveaux symboles, à donner aux Canadiens la fierté de leur pays, de leurs institutions et de leur drapeau, à renouveler cette fierté et à la maintenir, nous devons tous faire en sorte que les Canadiens soient à nouveau fiers de cette Chambre, de ce pays et de notre drapeau national, de telle sorte qu'il soit arboré fièrement dans tous les défilés, partout au pays le jour de la fête du Canada (1740) [Français] L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais bien féliciter la députée d'en face de son discours, mais si je le faisais, je ne serais pas honnête.
For this and the fundamental reason that we see our first responsibility is to maintain and rejuvenate all Canadians' pride in this country, its institutions and its flag, before adopting any new symbols we must once again restore the pride of all Canadians in this House, this country and our national flag, so that every float in every parade across Canada proudly carries a national symbol, our Canadian flag, on Canada Day (1740) [Translation] Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, I wish I could congratulate the member opposite on her speech, but if I did, I would be lying.