Traduction de «canadiens inc d'après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Association des gens d'affaires et professionnels italo-canadiens inc. [ CIBPA | L'Association des hommes d'affaires et professionnels canadiens-italiens inc. ]
Canadian Italian Business & Professional Association Inc. [ CIBPA | Canadian-Italian Business & Professional Men's Association ]

Association canadienne des importateurs et exportateurs Inc. [ Association des importateurs canadiens Inc. ]
Canadian Association of Importers and Exporters Inc. [ Canadian Importers Association Inc. ]

Les Services du Barreau canadien Inc.
CBA Services Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous me le permettez, j'aimerais adresser mes remarques et questions aux représentants de la CIMA et de la Société des droits d'auteurs du Front des artistes canadiens inc. D'après vos exposés et l'ensemble de vos témoignages, vous semblez tous vouloir éviter les recours judiciaires à tout prix.
Because now it's balanced right on the other side, and it's going to create a haven for pirates in this country. I'd say that's exactly what the legislation here is designed to address, taken on its whole.

Nous avons le plaisir de recevoir cet après-midi des représentants de Canada Trust, de SNC-Lavalin Inc., de Pixie Bigelow Productions Inc., du Conseil canadien du commerce de détail et de l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs.
This afternoon we have the pleasure to have with us representatives from Canada Trust, SNC-Lavalin Inc., Pixie Bigelow Productions Inc., Retail Council of Canada, and Alliance of Manufacturers and Exporters.

Nous avons avec nous cet après-midi M. Simon Potter, conseiller juridique représentant Imperial Tobacco Limitée; M. Robert Parker, président-directeur général du Conseil canadien des fabricants des produits du tabac, M. Colin Irving, conseiller juridique représentant RJR-Macdonald et M. Stephen Sofer, conseiller juridique représentant Rothmans, Benson & Hedges Inc. Il nous tarde d'entendre vos exposés.
With us this afternoon are Mr. Simon Potter, legal counsel for Imperial Tobacco Limited; Mr. Robert Parker, Chair and Chief Executive Officer of the Canadian Tobacco Manufacturers' Council; Mr. Colin Irving, legal counsel for RJR-Macdonald; and Mr. Steven Sofer, legal counsel for Rothmans, Benson & Hedges Inc. We are looking forward to your presentation.

Monsieur le Président, d'après ce que j'ai pu comprendre, il s'agit d'une proposition soumise à PPP Canada Inc., une société d'État fédérale chargée de favoriser les partenariats public-privé au Canada et de fournir des conseils à cet égard. Ces partenariats représentent une bonne affaire pour les contribuables canadiens.
Mr. Speaker, this is a proposal that, as I understand it, has been submitted to PPP Canada Inc., a federal crown corporation responsible for fostering and giving advice with respect to public-private partnerships in Canada, which is a good deal for Canadian taxpayers.

Rick Brace, président, Planification des revenus commerciaux et des sports, CTV Inc., Consortium médiatique canadien de diffusion olympique : Bon après-midi, madame la présidente, mesdames et messieurs les sénateurs et le personnel du comité.
Rick Brace, President, Revenue, Business Planning and Sports, CTV Inc., Canada's Olympic Broadcast Media Consortium: Good afternoon, Madam Chair, honorable senators and committee staff.