Vertaling van "canadiens faire l'objet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire objet d'un appel
to be subject to call

être l'objet de | faire l'objet de
to be subject to

Psychostimulants pouvant faire l'objet d'un abus
Psychostimulants with abuse potential

faire l'objet d'une soigneuse étude [ faire l'objet d'un examen consciencieux ]
receive attention

véhicule en cause devant faire l'objet d'une enquête [ véhicule principal devant faire l'objet d'une enquête ]
case vehicle

préengager [ faire l'objet d'un engagement préalable | faire l'objet d'un préengagement ]
precommit

faire l'objet d'une renonciation
be surrendered

décision incidente susceptible de recours | décision incidente pouvant faire l'objet d'un recours
contestable interim ruling

décision incidente susceptible de recours distinct | décision incidente pouvant faire l'objet d'un recours distinct
independently contestable interim ruling

décision pouvant faire l'objet d'un recours
contestable decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous faisons également la promotion des tournées de nos institutions culturelles clés afin d'amener à tous les Canadiens les objets des musées, les oeuvres d'art et les produits culturels, afin que tous les Canadiens puissent faire de nos musées leurs musées et que tous les musées soient accessibles à tous les Canadiens.
We also promote touring across all of our key cultural institutions to bring museum artifacts, artworks, and cultural products to all Canadians, so that all Canadians own each museum and each museum is accessible to all Canadians.

Nous avons toutefois vu un nombre croissant de Canadiens faire l'objet de poursuites en raison de leurs croyances religieuses.
Yet we have still seen a growing number of Canadians being attacked for their religious beliefs.

Cela fait neuf ans que le gouvernement laisse des enfants canadiens faire l'objet de mauvais traitements.
The government has watched for nine years as Canadian children go through another generation of abuse.

Je pense qu'en y réfléchissant, s'ils comprennent bien l'essence de cette mesure, les députés d'en face-qui prennent de bonne foi la parole à la Chambre pour nous dire qu'ils n'aiment pas voir les riches Canadiens faire l'objet de privilèges-auront aussi un grave problème de conscience à l'idée de faire adopter cette mesure.
I am sure on reflection members across the way who in good conscience stand in the House and tell us that they do not like to see privilege go to wealthy Canadians, if they understood the essence of this bill they would have a tremendous problem with it.

Mme Macklin : Ces femmes sont susceptibles de faire objet de la traite ailleurs; mais une fois de plus, s'il s'agit d'employeurs et de clients canadiens qui sont en train de faire cela.
Ms. Macklin: Those women are likely being trafficked elsewhere; but again, if it is Canadian employers, Canadian customers who are doing this —