Traduction de «canadiens et d'organisations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien des organisations de gestion des urgences
Canadian Council of Emergency Management Organizations

Comité canadien d'organisation
Canadian Planning Committee

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Imagine Canada [ Centre canadien de philanthropie | Regroupement des organisations nationales bénévoles | Coalition des organisations nationales volontaires | Organisations Nationales Bénévoles ]
Imagine Canada [ Canadian Centre for Philanthropy | Coalition of National Voluntary Organizations ]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

thrombus organisé
Definite thrombus

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons ces noms par l'intermédiaire des groupes qui forment la coalition. Vous voyez qu'il existe de grandes organisations comme le Comité canadien d'action sur le statut de la femme, le Congrès du Travail canadien, le Conseil canadien, l'Organisation nationale anti-pauvreté.
You can see several very large organizations, including the National Action Committee on the Status of Women, the Canadian Labour Congress, the Council of Canadians, the National Anti-Poverty Organization.

Bien que de nombreuses organisations collaborent pour atteindre un objectif commun en matière d'amélioration de la littératie financière pour les Canadiens, aucune organisation ne peut régler efficacement tous les problèmes à elle seule.
While many organizations are working toward a common goal of improved financial literacy for Canadians, no one organization can effectively address all of the issues on its own.

La Commission européenne et le gouvernement canadien organisent conjointement des discussions sur une juridiction multilatérale en matière d'investissements // Bruxelles, le 13 décembre 2016
European Commission and Canadian Government co-host discussions on a multilateral investment court // Brussels, 13 December 2016

Aujourd'hui et demain, la Commission européenne et le gouvernement canadien organisent conjointement à Genève les premières discussions exploratoires sur la mise en place d'une juridiction multilatérale en matière d'investissements, qui seront menées avec des représentants de gouvernements du monde entier.
Today and tomorrow, the European Commission and Canadian Government are co-hosting in Geneva the first exploratory discussions with government representatives from around the world on the establishment of a multilateral investment court.

L’Association des malentendants canadiens, une organisation nationale représentant des millions de Canadiens qui vivent avec une déficience auditive, demande au gouvernement du Canada de renverser sa décision ayant pour effet de supprimer le questionnaire long du recensement canadien [.] Il est obligatoire et ordinairement transmis à 20 p. 100 des domiciles canadiens.
The Canadian Hard of Hearing Association, a national organization representing millions of Canadians who live with hearing loss, urges the Government of Canada to immediately revoke its recent decision to eliminate the mandatory long form Canadian census questionnaire.The long form mandatory questionnaire is normally sent to 20% of households.

L’ACDI a recours à des partenaires canadiens, des organisations non gouvernementales internationales, des organisations des Nations Unies et d’autres organisations multilatérales. d) Le cadre de référence est défini en fonction de l’annonce faite par le gouvernement du Canada à la Conférence des donateurs à Paris.
In response to c) CIDA, DFAIT and DND are each responsible for their own commitments under the pledge. CIDA uses Canadian partners, international non-governmental organizations, UN agencies and other multilateral organizations.

5. prend acte de l'intention du Canada d'entreprendre une grande réforme de son système de gestion de la pêche, y compris de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du nord-ouest; déplore la position adoptée par le gouvernement canadien lors de la dernière conférence des parties à la CITES concernant l'extension de l'annexe 1 de la CITES au thon rouge;
5. Takes note of the intention to launch a major reform of Canada's fisheries management system, also involving NAFO; expresses its disappointment about the position of the Canadian Government at the most recent conference of CITES parties with regard to the extension of CITES Appendix 1 for bluefin tuna;

Le gros des dispositions relatives à la politique de marque entrerait en vigueur à un moment où les Canadiens préfèreraient que le COVAN, le Comité canadien d’organisation des Jeux olympiques, et le CIO se concentrent sur la tenue des meilleurs Jeux olympiques et paralympiques jamais organisés.
As the bulk of the brand policing would take place at a time when Canadians would prefer that VANOC, the Canadian Olympic organizing committee, and the IOC focus on delivering the best Winter Olympics and Paralympics ever.

– (EL) Monsieur le Président, le récent enlèvement d’Athanasios Lerounis, le président de l’organisation non gouvernementale «Volontaires grecs», est le dernier en date d’une série d’enlèvements dans la région située entre le Pakistan et l’Afghanistan, où règne le chaos et qui abrite des citoyens polonais, britanniques, espagnols, chinois et canadiens, dont la plupart n’ont pas échappé à la mort.
– (EL) Mr President, the recent kidnap of Athanasios Lerounis, the president of the non-governmental organisation ‘Greek Volunteers’, is the last in a series of kidnaps in the chaotic area between Pakistan and Afghanistan which contains Polish, British, Spanish, Chinese and Canadian citizens, most of whom have not escaped death.

Quelles mesures la Commission a-t-elle adoptées, afin de promouvoir avec ses partenaires américain et canadien, avec l’Organisation de l’aviation civile internationale et les autres acteurs concernés, l’adoption des restrictions portant sur les produits liquides (100 ml) et le système de sacs en plastique transparents «scellés» (1 litre) comme une norme mondiale?
What is the Commission doing to promote the 100 ml/ 1 litre restrictions and the 'tamper evident' bags systems as a global standard with its US and Canadian partners, with the International Civil Aviation Organisation and with other stakeholders?