Vertaling van "canadiens espèrent d'ailleurs " (Frans → Engels) :

J'aurais préféré voir cet article sur le fait de désarmer un agent de la paix dans un projet de loi modifiant de nombreux autres articles du Code criminel qui ont bien besoin de modifications, que les Canadiens espèrent d'ailleurs, notamment les articles sur les infractions contre les biens.
I would have rather seen that section on disarming police officers with a lot of other sections in the criminal code which need improvement and which Canadians are waiting for, for example, property offences.

Par ailleurs, mon collègue a-t-il l'impression que les Canadiens peuvent espérer voir cette situation changer dans l'avenir si le gouvernement libéral reste au pouvoir?
I would also ask my hon. colleague if he thinks Canadians have a chance for this to change in the future with a Liberal government continuing.

Par ailleurs, la communauté arménienne espère que le gouvernement canadien condamne toute intention de nier, de fausser ou de minimiser les faits du génocide.
Moreover, the Armenian community hopes that the Government of Canada will condemn any attempt to deny, distort or minimize the facts of the genocide.

Nous pouvons certes espérer qu'à tout le moins, le gouvernement ne va pas étouffer les ambitions personnelles et les possibilités des Canadiens, ce qu'il fait en maintenant des impôts élevés qui pénalisent l'initiative, font obstacle à l'investissement qui crée des emplois et poussent des Canadiens hautement qualifiés à chercher leur avenir ailleurs.
Surely we can hope, at the very least, that the government will not stifle the personal ambitions and opportunities of Canadian citizens, which is what they are effectively doing by maintaining high taxes which penalize initiative, erect barriers to investment that creates jobs, and drive highly skilled Canadians to seek their future elsewhere.

J'espère que le ministre se penchera sur ce qu'il considère comme la délinéation des pouvoirs ainsi que sur les programmes que, selon lui, le gouvernement fédéral doit maintenir ou améliorer. J'espère par ailleurs qu'il fera preuve de franchise à l'égard des provinces et des Canadiens pour ce qui est des programmes qu'il ne pourra pas conserver ou améliorer.
I hope the minister will address what he sees as the delineation of authority and the programs he sees the federal government maintaining or enhancing, and then to be honest with the provinces and Canadians about the programs that he will not maintain or enhance.