Traduction de «canadiens désireux d'acheter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programmes pour les Canadiens désireux de suivre une formation à l'étranger
Programs for Canadians wishing to train abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous obtenons ces résultats du fait d'appliquer des principes commerciaux et d'offrir une vaste gamme de produits et de services aux entreprises canadiennes, notamment assurance pour comptes à recevoir — un outil fort important pour les petites entreprises — cautionnement de marchés, assurances et garanties, assurance risque politique pour les investissements canadiens à l'étranger et financement pour les acheteurs étrangers désireux d'acheter des produits canadiens.
We do this by operating on commercial principles and providing a wide range of products and services to Canadian companies, in particular, accounts receivables insurance — which is a very important tool for small companies — contract bonding, insurance and guarantees, political risk insurance for Canadian investments abroad and financing to foreign buyers to enable them to buy Canadian products.

Cela limiterait leur capacité de se distinguer de leurs concurrents étrangers et empêcherait les consommateurs canadiens désireux d'acheter des produits canadiens d'obtenir des renseignements utiles.
This would limit the ability of Canadian manufacturers to distinguish themselves from foreign competitors and would deprive Canadian consumers who want to “shop Canadian” from obtaining helpful information.

Actuellement, le taux au jour le jour de la Banque du Canada est d'environ 2 p. 100, parmi les plus bas de l'histoire. C'est un multiplicateur économique énorme pour les Canadiens désireux d'acheter une maison, une voiture ou des choses de cette nature car elles sont alors à la portée d'un plus grand nombre de Canadiens.
Currently, the Bank of Canada's overnight rate is around 2%, which is in the realm of historical lows and it has a huge economic multiplier for those Canadians wishing to purchase homes, cars or things of that nature because they are within the ability of a lot more Canadians to purchase.