Vertaling van "canadiens doivent-ils s'attendre " (Frans → Engels) :

Tous les types de capacité (variable, de base, flexible) doivent pouvoir s'attendre à un retour sur investissement raisonnable.
All types of capacity (variable, baseload, flexible) must expect a reasonable return on investment.

Il apparaît désormais clairement que les investissements publics et privés dans le développement de technologies énergétiques doivent sans plus attendre être considérablement augmentés.
It is now clear that public and private investment in energy technology development has to increase substantially – starting immediately.

M. Yvan Loubier: À quoi les Québécois et les Canadiens doivent-ils s'attendre demain matin?
Mr. Yvan Loubier: What should Quebeckers and Canadians expect tomorrow morning?

Les Canadiens doivent-ils s'attendre au même genre de traitement préférentiel lors des prochains cafouillages des conservateurs?
Can Canadians expect the same kind of kid-gloves treatment on the next Conservative boondoggles?

Les conservateurs vont-ils annoncer leur verdict à propos de la prise de contrôle de Nexen en plein jour, ou les Canadiens doivent-ils s'attendre encore une fois à ce que la décision soit prise à minuit?
Will the Conservatives announce their verdict on this Nexen takeover in the full light of day, or should Canadians expect another last minute decision taken at midnight?

Par ailleurs, en Slovaquie, les grossistes doivent notifier les exportations de tout médicament à usage humain et doivent attendre 30 jours pour obtenir une approbation tacite de l’autorité nationale.
Further to this, in Slovakia, wholesale distributors need to notify exports of all human medicines and also need to wait 30 days for a tacit clearance by the state authority.

Les entreprises d'investissement exécutant des ordres ne doivent pouvoir prévoir une plate-forme d'exécution unique dans leur politique que si elles sont en mesure de démontrer que cela leur permet d'obtenir la meilleure exécution pour leur client dans la plupart des cas. Les entreprises d'investissement ne choisissent une plate-forme d'exécution unique que lorsqu'elles peuvent raisonnablement s'attendre à ce que la plate-forme d'exécution sélectionnée leur permettra d'obtenir des résultats pour leurs clients qui sont au moins aussi bons que les résultats auxquelles elles pourraient raisonnablement s'attendre si elles utilisaient une autre plate-forme d'exécution. Cette attente raisonnable doit être étayée par des données pertinentes publiées conformément à l'article 27 de la directive 2014/65/UE ou par d'autres analyses internes effectuées par les entreprises.
Investment firms executing orders should be able to include a single execution venue in their policy only where they are able to show that this allows them to obtain best execution for their clients on a consistent basis. Investment firms should select a single execution venue only where they can reasonably expect that the selected execution venue will enable them to obtain results for clients that are at least as good as the results that they reasonably could expect from using alternative execution venues. This reasonable expectation must be supported by relevant data published in accordance with Article 27 of Directive 2014/65/EU or by other internal analyses conducts by the firms.

À cet effet, ils doivent d'ores et déjà recentrer les politiques de l'Union et adapter le mode de fonctionnement de ses institutions sans attendre l'adoption de nouveaux traités.
For this purpose, they should already refocus the Union's policies and adapt the way the Institutions work under the existing Treaties.

Chose certaine, les Canadiens doivent pouvoir s'attendre à ce que la ministre de la Santé protège leur santé avec vigueur.
Surely Canadians can expect a minister of health to stand up for the health of Canadians and to be that strong advocate.

Après avoir payé pour le réseau ontarien de centrales nucléaires, les Québécois et les Canadiens doivent-ils s'attendre à payer aussi pour la disposition des déchets radioactifs de l'Ontario?
After paying for the Ontario network of nuclear plants, should Quebeckers and Canadians expect to have to pay for the disposal of Ontario's radioactive waste as well?