Traduction de «canadiens devront s'unir » (Français → Anglais) :

Premièrement, ils cherchent à déterminer si un parti existant est disposé à consentir un effort sincère afin de trouver un nouveau terrain d'entente commun dans le cadre duquel un grand nombre de Canadiens pourraient s'unir selon de nouvelles modalités afin de réduire les impôts, d'améliorer le système de soins de santé, de démocratiser leurs institutions et d'unir leur pays, autant de choses que l'administration libérale reine du statu quo a été incapable de faire.
They are watching first to see whether any existing party is willing to make a sincere effort to define new common ground on which large numbers of Canadians could unite in new ways to lower taxes, to heal the health care, to democratize their institutions and to unite our country, all the things the status quo Liberal administration has been unable to provide.

Or, le gouvernement canadien a la possibilité de proposer un produit à la population du Québec, qui, nous l'espérons, aura son mot à dire comme les autres Canadiens et d'unir le pays.
Here is a chance for the Government of Canada to take a product to the people of Quebec, who will hopefully have a say like the rest of Canadians, and to bring the country together.

Les acteurs des secteurs public et privé devront ainsi unir leurs efforts et travailler dans un cadre politique commun qui tienne compte des nouvelles priorités de l'Union pour optimiser les possibilités offertes par la croissance bleue.
In order to take full advantage of the opportunities provided by blue growth, public and private sector operators must join forces and work in a single political framework that takes into account the EU’s new priorities.

Maintenant que la période électorale aux États-Unis est terminée, les Canadiens devront s'unir dans un grand effort pour faire valoir nos intérêts économiques.
Now that the election period in the United States is over, Canadians must make a first-class, united effort to represent our economic interests.

Pour que cela advienne, toutes les forces démocratiques devront s’unir afin de faciliter une solution politique entre tous les peuples en Espagne.
If this is to happen, all democratic forces will need to combine together in order to facilitate a political solution between all peoples in Spain.

Pour parvenir à cette Europe plus libre et plus démocratique, Monsieur le Président, ceux qui aiment la liberté de leur pays, ceux qui aiment leur démocratie nationale, et donc ceux qui aiment la vraie Europe, devront s'unir pour défendre leurs valeurs.
In order to achieve this more free and more democratic Europe, Mr President, those who value the freedom of their countries, those who value their national democracy, and therefore those who value the true Europe should unite to defend their values.

Comme l'a dit Tony Blair, toutes les démocraties devront s'unir pour livrer cette guerre.
All democracies will have to get together to fight it, as Tony Blair said.

Les pays de la région devront s'unir de plus en plus par des liens d'investissement, de commerce et de coordination des politiques économiques.
The countries of the region would have to create ever tighter links with one another through investment, trade and the coordination of economic policies.