Vertaling van "canadiens devraient s'attendre " (Frans → Engels) :

Les États membres n'ayant pas encore soumis leur plan national à la Commission devraient le faire sans plus attendre.
The Member States that have not yet send their national plans to the Commission should do so without further delay.

Pourquoi les Canadiens devraient-ils attendre jusqu'à sept semaines avant de recevoir un chèque?
Why is it okay for Canadians to wait nearly seven weeks for a cheque?

Les émissions totales des pays candidats à l'adhésion devraient décroître de 11% mais il faut s'attendre à un rattrapage rapide des émissions en raison d'une croissance économique soutenue à l'avenir (autour de 4% par an en moyenne).
Total emissions by the applicant countries are set to decline by 11% but must be expected to catch up rapidly as a result of strong economic growth in the future (around 4% per year on average).

Cela prend du temps et, comme les entreprises européennes ont investi moins et plus tardivement dans les TIC que leurs concurrentes américaines, les gains de productivité devraient encore se faire attendre.
This takes time and, as European companies invested less and later in ICTs than their American competitors, productivity gains are expected with a lag.

Ces valorisations devraient tenir compte de la valeur actuelle des flux de trésorerie que l'entité peut raisonnablement attendre, même si cela impose de s'écarter des cadres comptables ou prudentiels de valorisation.
Those valuations should consider the present value of cash flows that the entity can reasonably expect, even where this requires departing from accounting or prudential valuation frameworks.

Est-ce que c'est le genre de choses auxquelles les Canadiens devraient s'attendre ces prochaines années?
Is that what the people of Canada have to look forward to in the upcoming years?

Le ministre croit-il que les Canadiens devraient s'attendre à connaître un jour la vérité lorsque l'un des participants à la fraude est chargé d'enquêter sur les autres participants?
Does the minister believe Canadians should ever expect to receive the real truth when one of the participants involved in the scam is tasked with examining the others?

M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre des Finances a dit à la Chambre que le plus important allégement fiscal auquel les Canadiens devraient s'attendre est une baisse du loyer de l'argent.
Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, last week the Minister of Finance stated in this House that the most important kind of tax relief this country should look to is a reduction in interest rates.

Par la diminution des coûts de transaction et la réduction des différentiels de taux d'intérêt, on peut s'attendre à une baisse du prix du capital, auquel les régions en retard de développement devraient avoir accès plus facilement.
By cutting transaction costs and interest-rate differentials, it should reduce the price of capital and thereby increase its availability in the less developed regions.

Pourquoi les Canadiens devraient-ils attendre 20 ans pour obtenir les réductions d'impôts dont ils ont besoin aujourd'hui?
Why should Canadians have to wait for 20 years for the tax relief they need today?