Traduction de «canadiens d'une minorité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des minorités
protection of minorities

instruction dans la langue de la minorité [ instruction dans la langue officielle de la minorité | enseignement dans la langue de la minorité | enseignement dans la langue officielle de la minorité ]
minority language instruction [ minority official language instruction ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité
rapporteur for a committee minority | minority rapporteur

minorité de langue française [ minorité d'expression française | minorité francophone ]
French-speaking minority [ French-language minority | francophone minority | French-linguistic minority ]

minorité de langue anglaise [ minorité d'expression anglaise | minorité anglophone ]
English-speaking minority [ English-language minority | anglophone minority | English linguistic minority ]

droits des minorités
rights of minorities

minorité nationale
national minority

minorité | minorités et relations raciales
minority

personne LGBT appartenant à une minorité ethnique | personne LGBT membre d’une minorité ethnique
ethnic minority LGBT person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme encourage les étudiants canadiens à faire des recherches sur la contribution des Canadiens des minorités raciales et ethniques à l'édification de la société canadienne et à célébrer cette contribution, et à faire éclore une notion plus inclusive de la citoyenneté et de l'identité canadiennes.
The program encourages Canadian students to research, discover and celebrate the contributions of Canadians of ethnic and racial minorities who have contributed to the building of Canadian society and allows them to develop a more inclusive notion of Canadian citizenship and identity.

C'est exactement ce que nous voulions éviter en adoptant la Charte, car, si les droits des minorités sont déterminés par des millions de Canadiens, les minorités ne disposeront que des droits que la majorité veut bien leur accorder.
That is exactly what we wanted to avoid with the Charter, because if minority rights were in the hands of millions of Canadians, minorities would have only the rights that the majority wanted to grant them.

Ces 30 circonscriptions les plus populeuses sont surtout à Toronto, à Calgary, à Edmonton et à Vancouver et elles sont comptent une très forte proportion de nouveaux Canadiens de minorités visibles.
The fact is these 30 largest ridings are disproportionately from Toronto, Calgary, Edmonton and Vancouver. Those ridings are disproportionately made up of new Canadians and visible minorities.

Mais avant de donner la capacité à la colonie de s'autogouverner, ce qui était le germe de l'indépendance, Lord Durham disait: « Il faut mettre ces Canadiens en minorité ».
But before giving self government to the colony, which was the seed of independence, Lord Durham said: “These Canadiens must be put into a minority”.

Pourquoi protéger ce groupe en particulier, alors que rien n'indique qu'il ait besoin d'être protégé plus que les autres Canadiens et qu'il y a un groupe de Canadiens, la minorité anglophone au Québec, qui est aux prises avec des difficultés et dont le gouvernement ne s'occupe pas?
Why this particular group when there is no indication it needs special protection beyond any other Canadian when there is a group of Canadians, the minority English in Quebec, and what they are facing and how they are being ignored by the government.