Vertaling van "canadiens d'origine arménienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Diocèse canadien de la Sainte église apostolique arménienne
Armenian Holy Apostolic Church Canadian Diocese

Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]
Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]

Association des canadiens d'origine ukrainienne
Association of United Ukrainian Canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, j'ai décelé un petit danger—et cela tient peut-être à l'expérience que nous avons eue avec un Canadien d'origine arménienne qui nous a aidés en Arménie—, en ce sens qu'ils aient peut-être tendance à se limiter aux affaires strictement arméniennes et canadiennes.
But I detected a little bit of a danger—and maybe because we had an Armenian Canadian who was helping us out in Armenia—that there may be a tendency to limit themselves just to Armenian Canadian business.

J'aimerais d'ailleurs citer un passage du message personnel adressé par l'ancien premier ministre aux Canadiens d'origine arménienne à l'occasion du 80 anniversaire de la tragédie arménienne de 1915:
I would also like to quote a passage from a personal message sent by the former prime minister to Canadians of Armenian descent on the occasion of the 80th anniversary of the Armenian tragedy of 1915:

De nombreux Canadiens et Américains d'origine arménienne ont relié leurs origines à ces événements et à des exodes arméniens antérieurs.
Many Canadians and Americans of Armenian descent trace their origins to this and earlier Armenian refugee streams.

ATTENDU QUE le 24 avril est devenu une journée symbolique de commémoration pour les Canadiens d'origine arménienne comme pour les personnes d'origine arménienne partout dans le monde;
WHEREAS April 24th has become a symbolic date of remembrance for Armenian-Canadians and for people of Armenian origin all over the world;

Encore une fois, malgré nos divergences politiques, je suis reconnaissante de la voix forte qu’il a été pour les Canadiens d’origine grecque et les Canadiens de toute origine, y compris les Canadiens d’origines arménienne, kurde et autres, en ce qui a trait au respect des droits de la personne et à leur reconnaissance.
Again, despite our political differences, I have only appreciated the strong voice he has been for Greek Canadians, for Canadians of all backgrounds, including Armenian Canadians, Kurdish Canadians, and others, in the fight for human rights and recognition.