Traduction de «canadiens d'origine africaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail quadripartite sur les questions soulevées par la communauté canadienne d'origine africaine
Four-Level Government/African Canadian Community Working Group

Vers un nouveau départ : rapport et plan d'action du Groupe de travail quadripartite sur les questions soulevées par la communauté canadienne d'origine africaine
Towards a New Beginning: The Report and Action Plan of the Four-Level Government/African Canadian Community Working Group

Asiatique est-africain (origine non métissée)
East African Asian (NMO)

Afrikander (Sud-Africain d'origine hollandaise)
Africaner

Licence d'importation des effets personnels d'origine sud-africaine -- Abrogation
Import of Personal Effects South African Origin Permit, revocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens d'origine africaine sont différents des Américains d'origine africaine sur le plan de la culture et du système de valeurs.
We African Canadians are different from African Americans in our culture, in our values and in our value systems.

Je signale avec fierté que le Canada continue d'accueillir des Canadiens d'origine africaine provenant des quatre coins du continent africain.
I note with great pride that Canada continues to be a welcoming home to new Canadians of African descent from all parts of the African continent.

À l'heure actuelle, la moitié des Canadiens d'origine africaine vivent à Toronto; en outre, un certain nombre de communautés d'origine africaine établies depuis longtemps dans cette ville ont énormément contribué à l'essor et à la survie du Canada depuis le tout début de son histoire.
While Toronto is now home to half of all Canadians of African origin, it is also the home to a number of long-established communities of African descent who have made an immense contribution to the development and survival of Canada from its earliest beginnings.

Éminents invités, mesdames et messieurs, honorables collègues, et membres du comité, merci de me donner l'occasion de comparaître devant vous. Je vais souligner l'importance de reconnaître les contributions remarquables des Canadiens d'origine africaine pour les Forces canadiennes et leur pays en rendant hommage à ces anciens combattants et héros morts au combat grâce à une cérémonie commémorative nationale et un monument de guerre pour les Canadiens d'origine africaine.
Distinguished guests, ladies and gentlemen, honourable colleagues, and committee members, thank you for giving me the opportunity to underline the importance of recognizing the outstanding contributions of African Canadians to the Canadian Forces and their country by honouring these veterans and fallen heroes with a national commemorative ceremony and an African Canadian war memorial commemorating black soldiers who fought and died to secure our freedom.

En créant des partenariats avec des professionnels africains qui résident au Canada, des organisations comme l'AHEAD forment des mentors qui peuvent soutenir le perfectionnement professionnel de Canadiens d'origine africaine talentueux, et encourager ces derniers à contribuer, en retour, au développement de leur pays d'origine.
By forming partnerships with African professionals residing in Canada, organizations like AHEAD create mentors who can nurture the career development of talented African-Canadians and encourage them to give back to their homeland.