Traduction de «canadiens d'examiner sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête industrielle chargée d'examiner la question des parcours prolongés du National-Canadien
Industrial Inquiry Commission on Canadian National Railways Run-Troughs

Groupe de travail sur la formation professionnelle artistique chargé d'examiner les besoins de formation des artistes canadiens
Task Force on Professional Training for the Arts in Canada

Rapport de la Commission d'enquête industrielle chargée d'examiner la question des parcours prolongés du National-Canadien
Report of Industrial Inquiry Commission on Canadian National Railways Run-Troughs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un acte si inconcevable qu'il a obligé les Canadiens à sérieusement examiner la fréquence de la violence faite aux femmes.
It was an unspeakable tragedy that forced Canadians to seriously examine the frequency of violence against women.

Monsieur le Président, en fin de semaine, le gouverneur de l'État du Montana a déclaré qu'il aurait été disposé à examiner sérieusement une demande de clémence pour un Canadien condamné à mort.
Mr. Speaker, this weekend the governor of Montana stated that he would have entertained a request for clemency for a Canadian on death row.

Je souhaite que les Canadiens examinent sérieusement une proposition qui parvient à la fois à offrir l'égalité aux gais et aux lesbiennes et à assurer la neutralité de l'État face au mariage.
I favour engaging Canadians in a serious examination of a proposal that achieves both equality for gay and lesbian Canadians and state neutrality in dealing with marriage.

En tant que représentants élus des Canadiens, nous, les députés, devons examiner sérieusement les difficultés qu'éprouvent les entreprises canadiennes afin de trouver de nouvelles façons de les soutenir et mettre fin à l'exode des emplois, qui quittent le Canada pour l'étranger.
As elected representatives of the Canadian people, we in the House must take a serious look at the challenges facing Canadian business so that we can find new ways to support our industries and curb the exodus of Canadian jobs abroad.

Je demande l'appui de tous les députés pour qu'on examine sérieusement la possibilité d'aider les Canadiens à accéder à l'éducation postsecondaire, quelle que soit leur situation financière.
I ask for the support of all members in this House so that serious thought can be given to helping all Canadians access post-secondary education regardless of their economic circumstances.