Traduction de «canadiens d'avoir librement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir minier canadien [ avoirs miniers canadiens ]
Canadian resource property

avoir le droit de prendre connaissance librement
be entitled to free access

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous préférerions un arrangement qui permettrait à tous les Canadiens d'avoir librement accès à ce marché très important.
We would prefer to have arrangements whereby every Canadian could have full access to that very important market.

Vous n'êtes pas sans savoir que notre marché est maintenant nord-américain plutôt que canadien et que les entreprises canadiennes pâtissent de ne pas avoir librement accès aux systèmes américains.
As you are very well aware, our market is becoming North American rather than Canadian, and Canadian companies suffer without full access to the U.S. systems.

Les Canadiens aimeraient savoir pourquoi les criminels notoires peuvent se faire passer pour des gens d'affaires et des conseillers ministériels et avoir librement accès à des chefs d'État étrangers, et ce, à cause du laxisme de la sécurité canadienne (1455) L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, que ce soit clair: M. Creuso n'était pas mon conseiller spécial.
Canadians want to know why convicted criminals can pose as business people and ministerial advisers and have unrestricted access to foreign leaders because of lax Canadian security (1455) Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, let us make it clear Mr. Creuso was not my special adviser.

Nous voulons améliorer le contrôle et le pouvoir décisionnel des responsables sur place, afin que les décisions soient prises pour adapter les programmes à la situation locale et afin que tous les Canadiens continuent d'avoir librement accès à ces programmes et obtiennent les services nécessaires pour réintégrer le marché du travail.
Decisions will be made to tailor programs at the local level and maintain clear accessibility for all citizens of Canada so they can get proper services to get back to work.

Étant donné la nécessité pour les agriculteurs canadiens d'avoir librement accès au marché, le ministre de l'agriculture est-il prêt à sacrifier la régulation de l'offre ou l'accès au marché pour d'autres produits agricoles?
Recognizing that open market access is very necessary for Canadian agricultural trade, is the agriculture minister prepared to sacrifice supply management or sacrifice market access to other agricultural commodities?