Traduction de «canadiens d'ascendance chinoise » (Français → Anglais) :

Les Canadiens d'ascendance chinoise de Vancouver sont d'une grande diversité par leurs langues et leurs cultures, leurs lieux d'origine en Chine et le nombre d'années qu'ils ont effectivement passées au Canada.
The Chinese-Canadian community in Vancouver encompasses a wide diversity in language and culture, places of origin within China, and actual years lived in Canada.

J'ose espérer que cette affiche et que le portail web consacré à l'histoire des Canadiens d'ascendance chinoise inciteront d'autres communautés culturelles du Canada à documenter leur histoire, qui a sans doute contribué à l'édification de la nation canadienne.
I hope this chart and the one-stop web portal dedicated to Chinese-Canadian history can serve as an inspiration for other communities in Canada to document their own histories, which have helped shape our development as a nation.

Il y a 40 ans, lorsque le Canada et la Chine ont établi leurs relations diplomatiques, nous n'aurions pu imaginer l'importance que la Chine aurait aujourd'hui dans le monde, ni le nombre de Canadiens d'ascendance chinoise, ni même le nombre de Canadiens vivant en Chine.
Forty years ago, when Canada and China first established diplomatic relations, we could not have imagined the global importance of China today, or the number of Canadians of Chinese heritage now living in Canada, or the number of Canadians living in China.

Honorables sénateurs, plus d'un million de Canadiens sont d'ascendance chinoise.
Honourable senators, today more than one million Canadians share some Chinese ancestry.

Des Canadiens d'ascendance chinoise demandent des excuses à la société à cause de la taxe d'entrée (1810) Où allons-nous nous arrêter?
There are Canadians of Chinese descent asking us to apologize as a society for the head tax (1810) Where do we draw the line?