Traduction de «canadiens d'aller voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chez eux ou à l'étranger, les Canadiens peuvent voter
At home or away, Canadians have a say

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

Voter c'est accessible à tous les Canadiens et Canadiennes
Voting is Accessible to All Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, j'ai hâte de voir les Canadiens aller voter et communiquer au NPD le verdict approprié.
Once again, I look forward to seeing Canadians come out to vote and to give an appropriate verdict to the NDP.

Les nouveaux Canadiens, tout comme les autres Canadiens et Canadiennes, ont la responsabilité d'aller voter.
There is a responsibility for new Canadians, as well as other Canadians, to go out and vote.

En mars 1920, le gouvernement a présenté un projet de loi sur le cens électoral fédéral qui accordait le droit de vote à presque tous les Canadiens, prévoyait la nomination d'un directeur général des élections responsable devant le Parlement, l'établissement de listes d'électeurs normalisées, la possibilité de voter par anticipation ainsi que l'autorisation de s'absenter du travail pour aller voter et établissait la procédure détaillée pour tous les aspects de la tenue des élections.
In March 1920 the government introduced a Dominion Franchise bill which gave the vote to almost all Canadians, created a Chief Electoral Officer responsible to parliament, provided for standardized voters' lists, advance polls, and time off to vote, and laid down detailed procedures for all aspects of the conduct of elections.

Toutefois, je suis fier de dire que je ne me rappelle pas avoir omis d'aller voter à une seule élection, qu'elle soit municipale, provinciale ou fédérale, parce que mes parents m'avaient inculqué que voter était un devoir pour les Canadiens.
However, I am proud to say I do not remember ever missing an election: municipal, provincial, or federal, because my parents had instilled in me the duty of Canadians to vote.

Le projet de loi ajouterait une autre journée de scrutin et faciliterait donc le vote des Canadiens; l'ajout d'une quatrième journée, à notre avis, incitera davantage de Canadiens à aller voter.
The bill would add another day of voting, making it easier for Canadians to vote, so having a fourth day of advance polling, we think, will help to get more Canadians out to the polls.