Traduction de «canadiens d'agir différemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!
One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme tous les Canadiens, nous savons ce qu'est une hypothèque et qu'il est important de la rembourser; je ne crois pas que le gouvernement fédéral devrait agir différemment.
As good Canadians, all of us know the importance of a mortgage and paying down the mortgage, and I don't think the federal government really should operate much differently.

Ce serait un sacré bon début s'ils retiraient ce million de dollars au Bureau du Conseil privé, même s'il ne s'agit que d'un geste symbolique, afin que les Canadiens puissent croire qu'ils vont commencer à agir différemment (1915) Ils ne cessent de parler sans même agir; ils devraient nous donner l'exemple.
They would have a heck of a good start by removing this $1 million from the Privy Council Office, even if it is only a symbolic gesture, so that Canadians can believe that they are actually going to do things differently (1915) They keep walking the talk; they should show us.

Ignorant que le micro était ouvert, il a déclaré que sa politique étrangère consistait à agir différemment des Américains et que c'était un gage de succès, pour un premier ministre canadien, que de vitupérer contre les Américains.
He did not know the mike was turned on and he said of his foreign policy that it was not to do what the Americans do but if one railed against the Americans one would be successful as the prime minister of Canada.

Pourquoi demander aux Canadiens d'agir différemment de nous?
Why do we ask Canadians to do one thing while we do another?

Ces consultations prébudgétaires, tout comme les autres consultations étendues qui sont en cours, s'inscrivent dans la promesse électorale des libéraux d'agir différemment, de devenir un gouvernement plus réceptif qui fait participer davantage les Canadiens.
These prebudget consultations, like the other extensive government consultations currently under way, are part of the Liberal election promise to do things differently, to make government more inclusive and to make government more responsive.