Vertaling van "canadiens bénéficieront d'allégements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Allégements fiscaux pour les Canadiens
Tax relief for Canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus précisément, pour ce qui est de l'assurance-emploi, nous avons présenté dans le budget un projet qui fera en sorte que 500 000 entreprises qui voudront embaucher des Canadiens bénéficieront d'un allégement fiscal pour le faire.
Specifically with regard to the question of EI, we have put forward a project to ensure that 500,000 businesses that want to employ Canadians will have tax relief in this budget.

Les Canadiens bénéficieront d'allégements fiscaux de 20 milliards de dollars au cours des deux prochaines années.
There is tax relief for Canadians of $20 billion over the next two years.

Monsieur le Président, je ne répéterai pas la réponse que j'ai déjà donnée, mais je dirai que, compte tenu des initiatives prises dans le budget de 2006, les Canadiens bénéficieront cette année de plus de 21 milliards de dollars en nouveaux allégements fiscaux.
Mr. Speaker, I will not repeat the answer I have already given, but I will say that when combined with the initiatives that we took in budget 2006, this year there will be more than $21 billion in new tax relief for Canadians.

Et ce n'est pas tout, car les retraités, comme d'autres Canadiens, bénéficieront de plusieurs autres mesures d'allégement fiscal prévues dans notre premier budget.
That is certainly not all. Retired Canadians, like other Canadians, will benefit from many of the tax relief measures in our first budget.

Cet allégement fiscal de l'ordre de 7 milliards de dollars a été reconduit dans le budget de 1999, de sorte que les Canadiens bénéficieront au total d'un allégement fiscal de 16,5 milliards de dollars.
It was $7 billion of tax relief for Canadians which was also extended in the 1999 budget, amounting to a total of $16.5 billion in tax relief for Canadians.