Traduction de «canadiens aimeraient l'entendre » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, on dirait que la ministre a déjà décidé du contenu de ses rapports annuels sur le projet d'acquisition de F-35, mais nous pensons que les Canadiens aimeraient entendre le ministre de la Défense nationale à ce sujet.
Mr. Speaker, it seems the minister has already decided her annual reports on the F-35 project, but we think Canadians would like to hear from the Minister of National Defence on these matters.

Nous allons donc entendre le point de vue de Canadien national cet après-midi et nous pourrons certainement poser cette question à ce moment-là, mais pour l'instant, j'aimerais entendre le point de vue des sociétés céréalières au sujet du recours à l'arbitrage.
We're obviously going to be hearing from Canadian National—this afternoon, I think, Mr. Chair—and we can put that question to them, but I would just like to get your view or the view of the grain companies on final offer arbitration.

J'aimerais entendre d'autres opinions dire, de façon objective, si le dollar canadien est surévalué.
I would like to see some other opinions as to whether the Canadian dollar is, objectively speaking, overvalued.

En ma qualité de ministre du Patrimoine canadien, je suis fier de défendre l'histoire du Canada et de créer une institution qui mettra en évidence l'histoire du Canada telle que les Canadiens aimeraient l'entendre.
As Minister of Canadian Heritage, I am proud to stand up for Canada's history, to put in place a great institution that will champion Canada's history as Canadians wish to tell it to each other.

Le Comité croit cependant que les Canadiens aimeraient entendre les hommes et les femmes, militaires et civils, qui travaillent sur le terrain, afin de se faire une meilleure idée des conditions de vie en Afghanistan, des dangers auxquels ils font face et des progrès qu’ils accomplissent.
The Committee thinks that Canadians would appreciate hearing from the men and women, military and civilian, in the field to gain a better understanding of the conditions they live in, the threats to security they face as well as the progress they are making.