Vertaling van "canadiennes sinon l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'argent et la politique fédérale canadienne : le financement des candidats et candidates et des parties [ L'argent et la politique fédérale canadienne ]
Money in politics: financing federal parties and candidates in Canada [ Money in politics ]

Réserves canadiennes au 1er janvier 1980 : cuivre, nickel, plomb, zinc, molybdène, argent, or [ Réserves canadiennes au 1er janvier 1980 ]
Canadian reserves as of January 1, 1980: copper, lead, zinc, molybdene, silver, gold [ Canadian reserves as of January 1, 1980 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinon, pour ce qui est des victimes canadiennes, je ne peux dire à leur place ce qu'elles cherchent à obtenir, car chaque cas est particulier, mais je ne vois aucun mouvement, au Canada, destiné à demander de l'argent au gouvernement pour cela.
Apart from that, in terms of what the Canadian victims are looking for, I cannot speak for all of them, as everybody has their own individual perspective on this, but I do not see any movement out there in Canada looking for government money for this.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en 1996 et peut-être même avant, les libéraux accordaient des marchés dont la valeur était gonflée à des entreprises de publicité qui ne rendaient aucun service en échange sinon recycler l'argent en dons pour le Parti libéral.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in 1996, perhaps sooner, these Liberals were giving out inflated contracts to ad companies that did nothing in return except recycle the money back to the Liberal Party.

On comprendra qu'après des milliers sinon des millions de dollars, cela fait une énorme somme d'argent extrêmement difficile à absorber pour les compagnies canadiennes.
One will understand that after spending thousands or even millions of dollars this amount of money is extremely difficult to absorb for Canadian companies.

Qui l'eût cru? Quand on observe depuis deux ans ce que ce gouvernement a fait pour la culture canadienne, rien, sinon la vendre ou la livrer morceau par morceau sur un plateau d'argent aux États-Uniens.
Who would have thought that, once in office, the Liberals would do nothing in the first two years of their mandate for Canadian culture, except to sell it piece by piece on a silver platter to American interests.

L'amortissement accéléré ferait en sorte que des fonds seraient investis dans des usines canadiennes. Sinon, l'argent sera investi au Brésil ou en Europe.
If we do not, it will be invested in Brazil or Europe.