Vertaling van "canadiennes s'adonnent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet d'aide aux femmes s'adonnant à la prostitution
care project for female prostitutes

s'adonner à la prostitution [ se livrer à la prostitution ]
engage in prostitution

s'adonner à la fabrication de
be engaged in the business of manufacturing

s'adonner à une entreprise
be engaged in a business

adonner | le vent adonne
free | freeing wind

adonner | reculer
to back

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à votre appui, nous ferons en sorte que de plus en plus de Canadiens et de Canadiennes s'adonnent régulièrement à des activités physiques et sportives.
With your support, we will ensure that more and more Canadians regularly take part in physical activity and sport.

Les libéraux s'attardent à l'augmentation modeste des coûts liés à nos prisons, mais ils font totalement abstraction du coût que doit assumer la société canadienne quand on permet à des délinquants récidivistes et violents d'obtenir une mise en liberté anticipée et de recommencer aussitôt à s'adonner à des actes criminels.
While Liberals have focused on the modest increased cost for prisons, they have completely and totally ignored the cost to Canadian society of allowing repeat and violent offenders to quickly resume their lives of crime through early release.

Pourquoi le message du ministre des Finances exhortant à la modération vise-t-il seulement les familles canadiennes et non les membres du gouvernement conservateur qui s'adonnent au gaspillage?
Why is the finance minister's message of restraint just intended for ordinary Canadian families and not for his own wasteful Conservative government?

[Traduction] M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je vais vous dire ce qui n'est pas nouveau; ce qui n'est pas nouveau, c'est le fait que le gouvernement adore s'adonner au favoritisme, car cela lui rapporte gros.
[English] Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, do you know what is not new is the fact that the government loves patronage and there are some big returns.

Ces jeux ont rassemblé près de mille jeunes francophones et francophiles de 15 à 18 ans, venant de toutes les provinces et tous les territoires pour manifester leur appartenance à la culture canadienne-française et acadienne, tout en s'adonnant à des compétitions amicales.
These games brought together close to one thousand young francophones and francophiles between the ages of 15 and 18 from all provinces and territories to celebrate their belonging to the French-Canadian and Acadian culture, while at the same time engaging in friendly competition.