Vertaling van "canadiennes désireuses d'investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'industrie pharmaceutique canadienne - Les avantages d'investir
The Canadian Pharmaceutical Industry - The Case for Investing

Investir au Canada pour avoir accès à la fine pointe de la R-D canadienne en pharmacologie
The Case for Investing in Canada : Accessing Excellence in Pharmaceutical R&D

Les avantages d'investir au Canada - L'industrie pharmaceutique canadienne
The Case for Investing in Canada : The Canadian Pharmaceutical Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a réciprocité dans ce domaine: si l'on empêche les entreprises étrangères d'investir au Canada, la même chose risque d'arriver aux compagnies canadiennes désireuses d'investir à l'étranger.
There is reciprocity in this area: if we prevent foreign companies from investing in Canada, then Canadian companies that want to invest abroad may also be prevented from doing so.

Il a employé cette expression dans le cas des fiducies de revenu, il a fait le même coup aux premiers ministres des provinces et il veut maintenant détruire les entreprises canadiennes désireuses d'investir à l'étranger.
He used it with income trusts, he did it to the premiers and now he wants to destroy businesses in Canada who want to invest abroad.

S'il y a des entreprises étrangères désireuses d'investir dans des EDR canadiennes mais non satisfaites de la détention de ces actions sans droit de vote, c'est sans doute qu'elles cherchent à exercer un contrôle opérationnel stratégique.
If there are foreign companies who wish to invest in Canadian BDUs but are not satisfied with owning non-voting shares, it is presumably the strategic operating control they seek. Let's be clear.