Vertaling van "canadiennes devraient inclure " (Frans → Engels) :

Chacune de nos actions et des subventions qui sont consacrées par l'État fédéral aux communautés canadiennes devraient inclure obligatoirement un pourcentage des sommes allouées aux nations indiennes.
Every action we take and the grants allocated by the federal government to Canadian communities should mandatorily include a percentage earmarked for the Indian nations.

Je me rappelle très bien que certains rapports de la commissaire à l'environnement précisaient que pour se conformer aux engagements internationaux du Canada, les lois canadiennes devraient inclure le principe de prudence, que ce soit dans la Loi sur les pesticides ou dans les lois environnementales.
I recall very clearly that some of the Environment Commissioner's reports stipulated the importance of including the precautionary principle in Canadian legislation, whether in the pesticides or environmental legislation, to ensure that Canada upholds its international obligations.

Je leur ai fait remarquer à ce moment-là qu'ils devraient inclure l'Association canadienne des troubles d'apprentissage au niveau de la conférence, mais en tant que partenaire de même niveau à part entière, et je ne l'ai pas encore vu.
I made that point, that they included the Learning Disabilities Association at a conference level, but at an integrative equal partner level, I have not seen it. It doesn't mean it doesn't exist; I'm just saying I haven't seen it.

Le sénateur Finestone est au nombre des 24 sénateurs venant du Québec, une province nettement surreprésentée au Sénat comparativement à la Colombie-Britannique. Les intérêts du Québec devraient inclure le traitement réservé aux francophones dans d'autres provinces canadiennes, comme le soulignait mon collègue le sénateur Nolin dans son discours, mais le respect de la volonté des Britanno-Colombiens, eu égard à ceux qui devraient les représenter au Parlement canadien, devrait être une question tout aussi importante pour le Canada et les membres de cette Chambre.
Senator Finestone is one of the 24 senators from Quebec, which is overrepresented in this chamber compared to B.C. Quebec interests should include the treatment of francophones in other Canadian provinces, as my colleague Senator Nolin pointed out in his speech, but equally important to Canada and to this chamber should be the respect accorded to the wishes of British Columbians on who should represent them in the Parliament of Canada.

On pourrait par exemple déclarer dans la loi que les services de télécommunication de base doivent être définis par le Conseil périodiquement, sur demande d'une partie intéressée ou à sa propre initiative, et devraient inclure les services nécessaires pour qu'une personne puisse participer pleinement à la société canadienne.
It could, for example, be stated in the bill that basic telecommunications services must be defined by the commission periodically, by request from an interested party or of its own initiative, and that these services should include those which are necessary for a person to participate fully in Canadian society.