Traduction de «canadiennes de l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association de nutrition animale du Canada [ ANAC | Association canadienne des industries de l'alimentation animale | Association canadienne des manufacturiers de moulées ]
Animal Nutrition Association of Canada [ ANAC | Canadian Feed Industry Association | Canadian Feed Manufacturers' Association ]

Association des producteurs de granite du Québec [ Association Canadienne des Industries du Granite | Association Canadienne de la Pierre ]
Association des producteurs de granite du Québec

Organisation de recherche de l'industrie minière canadienne [ Mining Industry Research Organization of Canada ]
Canadian Mining Industry Research Organization [ Mining Industry Research Organization of Canada ]

fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]
Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce au Programme d'économie d'énergie dans l'industrie canadienne, l'industrie a formé 19 groupes de travail sectoriels qui collaborent étroitement avec Ressources naturelles Canada pour trouver des moyens d'améliorer l'efficacité énergétique.
Through the Canadian industry program for energy conservation, industry has formed 19 individual sector task forces that work in close partnership with Natural Resources Canada in finding ways of improving energy efficiency.

Si l'on ne donne pas à ces artistes l'occasion de maximiser leur potentiel, de le mettre en pratique et de connaître les réactions et les commentaires d'autrui quant à la qualité de leur travail, il s'ensuivra des répercussions préjudiciables sur les autres composantes de notre industrie culturelle canadienne, une industrie qui est énorme.
Unless those artists are given an opportunity to maximize and test their potential and have others give them feedback and critique the quality of their work, this is going to have an adverse impact on other business components of our cultural industry. It is a huge, huge industry.

Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt cette semaine, j'ai lu dans le Globe and Mail que l'Association canadienne des industries de l'environnement pense que les règles canadiennes permettant le déversement de déchets dangereux non épurés dans les décharges sont peut-être trop laxistes.
Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, earlier this week The Globe and Mail reported that the Canadian Environmental Industry Association is worried that Canada's rules allowing the dumping of untreated hazardous waste into landfills are too lax.

Après tout, les liens économiques qui unissent l’Europe et le Canada sont tels que l’industrie canadienne devra, qu’elle le veuille ou non, s’adapter aux exigences de l’Union en matière de protection de l’environnement afin de pouvoir opérer sur le marché européen, notamment dans ce domaine.
After all, Europe and Canada have such strong economic links that Canadian industry, whether it wants to or not, must adapt to European environmental protection requirements in order to operate on the European market, for example in this area.

[Traduction] L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, comme bien d'autres industries canadiennes, l'industrie du textile et du vêtement traverse une période de transition importante.
[English] Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the textile and apparel industry, like many other industries in the country, is going through a very substantial transformation.

Toutefois, l'industrie nucléaire canadienne, une industrie à haute technologie et tout à fait moderne, est régie par une loi qui date de 50 ans.
However, the high-tech and unquestionably modern nuclear industry in this country is governed by a statute that is half a century old.