Vertaling van "canadiennes autochtones l'ancien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence canadienne autochtone sur le VIH/sida et les questions connexes
Canadian Aboriginal Conference on HIV/AIDS and Related Issues

Association canadienne des anciens fonctionnaires internationaux
Canadian Association of Former International Civil Servants

Association canadienne des anciens du Collège de défense de l'OTAN
Canadian Association of Anciens of the NATO Defence College

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je puis vous assurer, monsieur le Président, que je connais de nombreux députés de l'Alliance canadienne, l'ancien Parti réformiste, et que, même si je suis nettement en désaccord avec eux sur certaines questions, y compris des questions autochtones, pour autant que je sache, ils sont tous mus par les meilleures intentions.
I can assure you, Mr. Speaker, that I know many members of the Canadian Alliance, the former Reform Party, and while I may disagree very vehemently with them on some issues, including aboriginal issues, every one of them, as far as I know, have acted and argued with the best motivation.

En 2005, étant donné l'accumulation de preuves de la disparition ou de l'assassinat de centaines de Canadiennes autochtones, l'ancien gouvernement libéral a investi 5 millions de dollars pour créer, par l'entremise de l'Association des femmes autochtones et de Soeurs par l'esprit, une base de données nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues ou assassinées.
In 2005, in response to mounting evidence that hundreds of aboriginal women in Canada were going missing or had been murdered, the previous Liberal government invested $5 million, through the Native Women's Association and Sisters in Spirit, to create a national database of missing and murdered aboriginal women and girls.

La Légion royale canadienne, les Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada, le Conseil national des associations d'anciens combattants, l'Association nationale des anciens combattants autochtones et le Canadian Veterans Advocacy Group appuient la motion.
The Royal Canadian Legion, The Army, Navy and Air Force Veterans in Canada Association, the National Council of Veteran Associations, the National Aboriginal Veterans Association and the Canadian Veterans Advocacy Group support the motion.

Les opinions exprimées ci-dessus sont partagées par les Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada — ANAVETS —, par le Groupe canadien de l'aéronavale, par l'Association royale canadienne de la marine, par l'Association des officiers de la marine du Canada, par l'Association commémorative des anciens combattants de la bataille de Hong Kong, par l'Association des anciens de la Gendarmerie royale du Canada, par l'Association nationale des anciens combattants autochtones, par l'Association canadienne des vétérans pour le maintien de la paix ainsi que par l'Association canadienne des anciens combattants de la guerre du Golfe.
The opinions expressed today are shared by the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada (ANAVETS), the Canadian Naval Air Group, the Royal Canadian Naval Association, the Naval Officers Association of Canada, the Hong Kong Veterans Commemorative Association, the RCMP Veterans Association, the National Aboriginal Veterans Association, the Canadian Peacekeeping Veterans Association, and the Gulf War Veterans Association of Canada.

Le Conseil national des associations d'anciens combattants au Canada, dont il est le président, compte plus de 50 associations d'anciens combattants, dont l'Association canadienne des anciens combattants de Hong Kong, la Bomber Command Association of Canada, les Anciens combattants de l'Association de la Marine marchande canadienne Incorporée, l'Association nationale d'anciens combattants autochtones, l'Association canadienne des vétérans de la Corée, et ainsi de suite.
The group of his that we also mentioned, the National Council of Veterans Associations in Canada, includes about 50 veterans associations, such as the Hong Kong Veterans Association of Canada, Bomber Command Association Canada, the Canadian Merchant Navy Veterans Association, the National Aboriginal Veterans Association, the Korea Veterans Association of Canada, etc.