Traduction de «canadienne à l'ukraine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

École navale (Pacifique) [ École de la flotte des Forces canadiennes Esquimalt | EFFC Esquimalt | École navale des Forces canadiennes à Esquimalt | École de la Flotte des Forces canadiennes Esquimalt ]
Naval Fleet School (Pacific) [ Canadian Forces Fleet School Esquimalt | CFFS Esquimalt ]

Décret autorisant des membres des Forces canadiennes et de la police civile canadienne à accepter et à porter la médaille de la Mission préparatoire des Nations Unies au Cambodge (MIPRENUC)
Order Authorizing Members of the Canadian Forces and Canadian Civil Police to Accept and Wear the United Nations Advance Mission in Cambodia (UNAMIC) Medal

Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre : Guide du candidat [ Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre ]
Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border: Applicant's Guide [ Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border ]

groupe de contact sur l'Ukraine | groupe de contact trilatéral | groupe de contact tripartite sur l'Ukraine
Contact Group | Trilateral Contact Group | tripartite contact group on Ukraine

mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]
EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine

Ukraine
Ukraine (geographic location)

grille à bétail | barrière canadienne | passage canadien | grille à cervidés
cattle grid | cattle guard | vehicle pass | Texas gate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision du premier ministre de dépêcher une délégation canadienne en Ukraine est un autre exemple du leadership du Canada dans ce dossier.
The Prime Minister's decision to send a Canadian delegation to Ukraine is another example of Canada's leadership on the issue.

Nous devrions peut-être envisager de rétablir la programmation ukrainienne de Radio-Canada International pour nous assurer de diffuser nos valeurs canadiennes en Ukraine.
We should perhaps consider reinstating Radio-Canada international Ukraine programming to ensure that our Canadian values are shared and broadcast in Ukraine.

Ainsi, des gens d’affaires canadiens ont tenté de promouvoir les pratiques agricoles canadiennes en Ukraine et d’y encourager la privatisation de ce secteur.
With respect to farming, Canadian businesspeople have been active in attempting to promote Canadian agricultural practices in Ukraine and encouraging the privatization of the farm sector.

Ce bureau bénéficie d'une excellente collaboration de la part de la municipalité de Lvov, de l'ambassade canadienne en Ukraine et du consulat canadien de Lvov.
It enjoys the excellent support of the City of Lviv and cooperation with the Canadian embassy in Ukraine as well as the Canadian consulate in Lviv.

Dans des domaines particuliers, il pourrait y avoir une coopération mutuelle dans de multiples sphères: investissement dans la production de gaz naturel et exploitation de sociétés gazières et pétrolières canadiennes en Ukraine; transfert de technologies de pointe liées à la production de gaz naturel non conventionnel parallèlement, ce qui est d’importance vitale, à une augmentation de la production de gaz conventionnel durant la phase de décroissance du volume de production; transfert de technologies de pointe visant à maintenir à un minimum la perte d’hydrocarbures produites durant l’extraction et la transformation.
In specified areas, mutual cooperation can occur in multiple spheres: investment in the production of natural gas and the operation of Canadian oil and gas companies in Ukraine; the transfer of sophisticated technologies related to the production of unconventional natural gas and the augmentation in production of conventional gas at the fields with the production volume decrease phase; the transfer of sophisticated technologies related to minimization of losses of produced hydrocarbons over the course of extraction and processing.