Traduction de «canadienne sur l'anaphylaxie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anaphylaxie locale | anaphylaxie tissulaire locale
local anaphylaxis

Anaphylaxie Canada [ Réseau d'anaphylaxie du Canada ]
Anaphylaxis Canada [ Anaphylaxis Network of Canada ]

anaphylaxie active | anaphylaxie acquise
active anaphylaxis | acquired anaphylaxis

anaphylaxie active
active anaphylaxis

réaction d'hypersensibilité du type immédiat | anaphylaxie générale
immediate hypersensitivity reaction | type I hypersensitivity reaction | immediate response | immediate reaction

L'anaphylaxie : Guide à l'intention des commissions et conseils scolaires
Anaphylaxis: A Handbook for School Boards

anaphylaxie
anaphylaxis

crise anaphylactique | crise d'anaphylaxie
anaphylactic crisis | anaphylactic period

choc anaphylactoïde | pseudoanaphylaxie | pseudo-anaphylaxie
pseudoanaphylaxis

anaphylaxie
Systemic anaphylaxis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je présente aujourd'hui une pétition au nom de membres de l'Initiative canadienne sur l'anaphylaxie.
Mr. Speaker, I rise to present a petition today on behalf of members of the Canadian Anaphylaxis Initiative.

Par conséquent, l'Initiative canadienne sur l'anaphylaxie et les pétitionnaires demandent au Parlement d'adopter une politique sur la réduction du risque pour les voyageurs anaphylactiques applicable à toutes les formes de transport de voyageurs qui relèvent de sa compétence.
Therefore, the Canadian Anaphylaxis Initiative and the petitioners request that Parliament enact a policy to reduce the risk for anaphylactic passengers that is applicable to all forms of passenger transportation within its jurisdiction.

Je me suis aussi souvent entretenu avec des membres de l'initiative canadienne sur l'anaphylaxie et du groupe Niagara Anaphylaxis Support and Knowledge.
I have also had many discussions with members of the Canadian Anaphylaxis Initiative, or CAI, and Niagara Anaphylaxis Support and Knowledge, or NASK.

Des organismes comme l'Initiative canadienne sur l'anaphylaxie et Anaphylaxie Canada appuient de toute évidence le projet de loi, tout comme nous.
Organizations such as the Canadian Anaphylaxis Initiative and Anaphylaxis Canada obviously support the bill, as do we.

Par conséquent, des organisations comme Anaphylaxie Canada et l'Association canadienne de la maladie coeliaque revendiquent un meilleur étiquetage depuis plus d'une décennie.
Consequently, organizations like Anaphylaxis Canada and the Canadian Celiac Association have been advocating for improved labelling for over a decade.