Vertaling van "canadienne s'est développée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dépôt des cartes des Forces canadiennes [ S Carto/DCFC ]
Canadian Forces Map Depot [ Canadian Forces Map and Chart Depot | MCE/CF Map Depot ]

Société commerciale canadienne [ S.C.C. | Société par actions de régime fédéral ]
Corporation

Les Canadiennes s'affirment
Canadian Women - Making an impact

superficie développée hors oeuvre | surface développée hors oeuvre
developed gross floor area

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]
less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]

partie contractante développée
developed Contracting Party

CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium
W3C standards | World Wide Web Consortium standards

partie contractante peu développée
less-developed Contracting Party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie touristique québécoise et canadienne s'est développée depuis un joyeux moment et s'est bien développée.
The tourist industry has been developing quite well for a long time now both in Quebec and in Canada.

au nord, à partir de l'intersection entre la US Highway 97 et la frontière canadienne, continuer vers l'est, le long de la frontière canadienne, puis tourner à droite dans 9 Mile Road (County Hwy 4777);
North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).

au nord: à partir de l'intersection entre la US Highway 97 et la frontière canadienne, continuer vers l'est, le long de la frontière canadienne, puis tourner à droite dans 9 Mile Road (County Hwy 4777);
North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).

au nord: à partir de l'intersection entre l'US Highway 97 et la frontière canadienne, continuer vers l'est, le long de la frontière canadienne, puis tourner à droite dans 9 Mile Road (County Hwy 4777);
North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).

La société canadienne s'est développée au fil de nombreuses années, à tâtons, et il lui est arrivé de régresser.
Canada has a society that has developed over the many years, through trial and error in some cases, not always making progress.

La Commission a évalué en détail les informations fournies par la Commission canadienne des grains, l’autorité compétente canadienne qui sera chargée d’effectuer les contrôles avant exportation, et estime que les garanties apportées sont satisfaisantes et justifient l’homologation des contrôles avant exportation effectués sur le blé et la farine de blé pour y détecter la présence d’ochratoxine A.
The Commission has assessed in detail the information provided by the Canadian Grain Commission, the competent authority of Canada under the responsibility of which the pre-export checks will be performed, and considers that the guarantees provided are satisfactory and justify the approval of the pre-export checks on wheat and wheat flour as regards the presence of ochratoxin A.

Le rythme auquel les sociétés canadiennes se sont développées à l'étranger dépasse largement le rythme auquel les étrangers investissent dans l'économie canadienne.
The pace at which Canadians have expanded abroad far outpaces the rate at which foreigners are investing in the Canadian economy.

le poisson a été pris dans des eaux de pêcheries canadiennes aux dates pendant lesquelles le permis était valide, conformément à la réglementation canadienne visant la pêche sportive, et les limites de possession ont été respectées,
the fish was caught in Canadian fisheries waters on the dates while the licence is valid, in accordance with Canadian regulations on sport fishing and that possession limits have been respected;

Dans les 129 années qui se sont écoulées depuis 1867, l'économie canadienne s'est développée et a évolué d'une manière que les Pères de la Confédération n'avaient jamais imaginée.
In the 129 years since 1867, the Canadian economy has grown and evolved in ways never imagined by the Fathers of Confederation.

Depuis 1867, soit il y a 128 ans, l'économie canadienne s'est développée d'une façon inimaginable pour les pères de la Confédération.
In the 128 years since 1867 the Canadian economy has grown and evolved in ways never imagined by the fathers of Confederation.