Traduction de «canadienne pour l'intégration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative canadienne en intégration de l'informatique et de la téléphonie [ Initiative canadienne en IIT ]
Computer Telephony Integration Initiative

L'Industrie laitière canadienne : l'intégration de la tradition et de la technologie
The Canadian Dairy Industry - Where Tradition and Technology Meet

Association canadienne pour l'intégration communautaire [ ACIC | Association canadienne pour les déficients mentaux | Association canadienne pour les enfants arriérés ]
Canadian Association for Community Living [ CACL | Canadian Association for the Mentally Retarded | Canadian Association for Retarded Children ]

intégration économique
economic integration

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

intégration régionale
regional integration

responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration
IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester

circuit intégré à application spécifique | circuit intégré conçu pour une application spécifique | circuit intégré fabriqué à la demande | circuit intégré spécifique | CIAE [Abbr.]
application specific integrated circuit | ASIC [Abbr.] | ASICs [Abbr.]

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

intégration monétaire
monetary integration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatrièmement, il faut donner un soutien efficace aux revenus des familles canadiennes en intégrant les allocations familiales actuellement imposables à la Prestation fiscale canadienne pour enfant.
Fourth, provide effective income supports for Canadian families by incorporating the current taxable family allowance into the Canada child tax benefit.

Dans mon témoignage, je vais commenter deux aspects de la transformation proposée des Forces canadiennes : l'intégration plus poussée des éléments constitutifs des Forces canadiennes aux forces militaires étrangères et la capacité accrue des Forces canadiennes de participer à des opérations internationales.
In my presentation I will focus on two aspects of the Canadian Forces proposed transformation: the further integration of the different components of the Canadian Forces with foreign militaries, and the increased capacity of the Canadian Forces to participate in international operations.

Le comité projetait d'aller voir comment les frégates canadiennes s'intègrent aux groupes opérationnels de transport, à San Diego. À Camp Pendleton, nous devions voir comment fonctionne le Marine Corps, un modèle vers lequel les Forces canadiennes semblent évoluer.
The committee was intending to look at how Canadian frigates integrate with carrier task groups in San Diego, and at Camp Pendleton we were to look at how the marine corps functions, which is the model that appears to be the direction in which the Canadian Forces is moving.

43. recommande la collecte de données fiables qui puissent démontrer que l'intégration des marchés économiques européen et américain revêt une grande importance pour les économies et les sociétés mexicaines et canadiennes; attire l'attention sur le fait que l'investissement direct étranger au Mexique est très souvent canalisé par le biais de filiales européennes qui opèrent depuis les États-Unis, ce qui explique pourquoi ces opérations ne transparaissent pas concrètement dans les données UE-Mexique;
43. Recommends that reliable data be gathered in order to prove that the integration of the EU and US economic markets is of great importance to the Mexican and Canadian economies and societies; draws attention to the fact that foreign direct investment in Mexico is quite often channelled through European subsidiaries operating from the US, which explains why those operations are not actually reflected in EU-Mexican data;

46. recommande la collecte de données fiables permettant d'analyser l'importance que l'intégration des marchés économiques de l'Union européenne et des États-Unis revêt pour les économies et les sociétés mexicaines et canadiennes; attire l'attention sur le fait que l'investissement direct étranger au Mexique est très souvent canalisé par le biais de filiales européennes qui opèrent depuis les États-Unis, ce qui explique pourquoi ces opérations ne transparaissent pas concrètement dans les données UE-Mexique;
46. Recommends that reliable data be gathered in order to analyse the relevance of the integration of the EU and US economic markets to the Mexican and Canadian economies and societies; draws attention to the fact that foreign direct investment in Mexico is quite often channelled through European subsidiaries operating from the US, which explains why those operations are not actually reflected in EU-Mexican data;

D'autre part, il me semble que l'historique des banques canadiennes à intégrer de nouvelles organisations, que ce soit lors de l'acquisition de maisons de courtage, de compagnies de fiducie, de compagnies d'assurance ou de filiales étrangères, montre que dans la grande majorité des cas, le processus d'intégration a été réalisé avec succès.
Furthermore, in my view, the Canadian banks' history of integrating new organizations, through the acquisition of brokerage firms, trust companies, insurance companies or foreign subsidiaries, shows that, in the vast majority of cases, the integration process was successfully completed.

Un argument que vous entendrez j'en suis certain et que vous entendez constamment, c'est que l'économie canadienne s'intègre de plus en plus à l'économie américaine et que cela cause certaines pressions, certaines forces qui signifient qu'il est nécessaire ou souhaitable d'avoir une plus grande intégration.
The argument I'm sure you'll be hearing and one you hear all the time is that the Canadian economy has become more and more integrated with that of the U.S. and that this sets up these pressures, these forces, that are going to mean that more integration is either necessary or desirable.