Traduction de «canadienne n'ont rien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont peut-être ses collègues du Cabinet qui ont entravé l'industrie canadienne des périodiques rien que pour satisfaire des intérêts américains.
Perhaps it is the rest of her cabinet colleagues who have fettered away our Canadian magazine industry just to satisfy American interests.

M. Fergusson : À ma connaissance, les Forces canadiennes n'ont rien rendu public sur la planification et les besoins éventuels dans le cadre de la défense antimissiles.
Mr. Fergusson: To my knowledge, nothing I have seen formally written in the public domain has come out of the Canadian Forces with regard to future planning and potential requirements for missile defence contribution.

au nord, à partir de l'intersection entre la US Highway 97 et la frontière canadienne, continuer vers l'est, le long de la frontière canadienne, puis tourner à droite dans 9 Mile Road (County Hwy 4777);
North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).

au nord: à partir de l'intersection entre la US Highway 97 et la frontière canadienne, continuer vers l'est, le long de la frontière canadienne, puis tourner à droite dans 9 Mile Road (County Hwy 4777);
North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).

au nord: à partir de l'intersection entre l'US Highway 97 et la frontière canadienne, continuer vers l'est, le long de la frontière canadienne, puis tourner à droite dans 9 Mile Road (County Hwy 4777);
North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).

Les autorités de réglementation responsables des banques canadiennes n'ont rien fait dans le cas d'Earl Jones.
What the regulatory authorities responsible for regulating Canadian banks did in the case of Earl Jones was nothing.

La Commission a évalué en détail les informations fournies par la Commission canadienne des grains, l’autorité compétente canadienne qui sera chargée d’effectuer les contrôles avant exportation, et estime que les garanties apportées sont satisfaisantes et justifient l’homologation des contrôles avant exportation effectués sur le blé et la farine de blé pour y détecter la présence d’ochratoxine A.
The Commission has assessed in detail the information provided by the Canadian Grain Commission, the competent authority of Canada under the responsibility of which the pre-export checks will be performed, and considers that the guarantees provided are satisfactory and justify the approval of the pre-export checks on wheat and wheat flour as regards the presence of ochratoxin A.

le poisson a été pris dans des eaux de pêcheries canadiennes aux dates pendant lesquelles le permis était valide, conformément à la réglementation canadienne visant la pêche sportive, et les limites de possession ont été respectées,
the fish was caught in Canadian fisheries waters on the dates while the licence is valid, in accordance with Canadian regulations on sport fishing and that possession limits have been respected;

Nous avons donné comme d'habitude un petit peu d'argent et une croix et nous n'avons rien fait de plus, le gouvernement, la population canadienne n'ont rien fait de plus pour sa famille.
We gave the normal little funds and cross, and the family was essentially left there, by the government, by the people of Canada, and by us.

Nous devons écouter ce qu'ont à dire les représentants des divers secteurs, car l'économie et la société canadiennes n'ont rien d'homogène.
But we need to listen to various sectors because, quite frankly, the Canadian economy and Canadian society is made up of various individuals with different perspectives—