Traduction de «canadienne depuis l'époque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, il y avait un important écart à l'époque, un écart qui était important depuis longtemps, qui s'est accru avec le WCS (brut lourd), donc, pour la première fois depuis la publication de prévisions vers la fin des années 1990, le Canada se retrouvait dans une situation d'augmentation des prix mondiaux des produits de base, particulièrement l'énergie. À l'époque, il s'agissait d'une perte nette pour l'économie canadienne.
However, there was a very large differential at the time, a historically large differential, that opened up with WCS, so Canada, for the first time since the bank has published projections in the late 1990s, had a situation of a rise in global commodity prices, particularly energy, and it was net negative for the Canadian economy at that time.

J'étais à l'époque membre des Forces canadiennes depuis 14 ans, et il me faut souligner que des primes d'assurance-emploi avaient, pendant toute cette période, été prélevées sur mon salaire mensuel.
At that point in time, I had been a member of the Canadian Forces for 14 years, and it must be stressed that employment insurance premiums had been deducted from my monthly salary throughout that time.

C'est le premier problème que pose la Confédération canadienne depuis l'époque de Pierre Elliott Trudeau.
That has been the main problem with the Canadian federation since the time of Pierre Elliott Trudeau.

Ce n'est peut-être pas de cette façon que procède le Parlement britannique, mais c'est la pratique canadienne depuis l'époque où sir John A. Macdonald représentait dans cette enceinte la belle circonscription de Kingston, que vous représentez aujourd'hui.
It may not be the British way, but it is the Canadian way from the time of Sir John A. and the days when he represented the fine constituency of Kingston in this House, which you represent today.

Nous vivons en régime de monarchie constitutionnelle depuis longtemps, depuis l'époque des régimes français et britannique et depuis la Confédération canadienne.
We have lived under a constitutional monarchy for a long time, under the French and British regimes, and under the Canadian regime.