Selon une étude demandée par le gouvernement et réalisée par des consultants de l'extérieur, si le gouvernement fédéral permettait aux magazines américains de publier une version canadienne, ou édition à tirage dédoublé, le volume total des recettes publicitaires du marché des magazines anglophones augmenteraient de 60 p. 100, passant de 212 à 342 millions de dollars.
A government-sponsored study conducted by outside consultants concluded that if Ottawa allowed U.S. magazines to develop Canadian versions, or split-runs, the total volume of advertising dollars going to the English magazine market would jump 60 per cent from $212 million to $342 million.