Traduction de «canadienne de l'acier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des fabricants des portes et des cadres d'acier
Canadian Steel Door and Frame Manufacturers Association

L'Association canadienne des producteurs d'acier
Canadian Steel Producers Association

acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]
steel [ alloy steel | crude steel | fine steel | rolled steel | stainless steel | structural steel ]

traitement avec poumon d'acier
Treatment by iron lung

acier coulé | acier de fusion | acier fondu | acier moulé | fonte d'acier
cast steel

acier ordinaire [ acier non allié | acier au carbone | acier simple au carbone | acier carboné | acier simple non allié | acier commercial ordinaire ]
carbon steel [ plain carbon steel | ordinary steel | straight carbon steel | non alloy steel ]

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

acier au carbone | acier non allié | acier non lié
non-alloy steel | plain carbon steel | unalloyed steel

acier à bas carbone | acier à faible teneur en carbone | acier doux
dead mild steel | dead soft steel | low carbon steel | mild steel | soft steel

CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]
ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La semaine dernière, un haut fonctionnaire américain au Commerce a averti le Canada que les États-Unis prendront des sanctions contre les exportations canadiennes d'acier, de produits du bois, de plastique et de textiles et les mettront en péril si la loi sur les périodiques est édictée.
Last week a top U.S. trade official warned Canada that the United States will slap sanctions on Canadian exports of steel, wood products, plastics, and textiles and apparel if the magazine law is enacted.

Comme je l'ai mentionné plus tôt, il y en a deux, et si nous devons nous y plier, elles pourraient affecter plus de 50 p. 100 des exportations canadiennes d'acier vers les États-Unis.
As I indicated earlier, there are two of them, and if we're subjected to the remedies, that could influence and affect over 50% of Canadian steel exports to the U.S.

À titre d'exemple, en 2003, les travailleurs et les retraités de la Fonderie canadienne d'acier à Montréal se sont retrouvés avec un régime de retraite sous-capitalisé lors de la fermeture de la fonderie.
For example, in 2003, the workers and retirees of the Canadian Steel Foundries in Montreal found themselves with an unfunded pension fund when the foundry closed.

Du point de vue canadien, certains préjudices ont découlé d'une série de différends commerciaux, dont le problème du bois d'œuvre résineux, les questions concernant la Commission canadienne du blé, les problèmes relatifs aux pommes de terre et aux tomates, les contestations ayant trait aux exportations canadiennes d'acier et le ralentissement du mouvement des marchandises et des voyageurs à travers la frontière causé par la réaction des États-Unis à la tragédie du 11 septembre 2001.
From a Canadian point of view, damage has been done by a series of trade disputes, including the softwood lumber issue, questions about the Canadian Wheat Board, problems with potatoes and tomatoes, challenges to Canadian steel exports, and the impairment to the movement of goods and people across the border caused by the United States' reaction to security threats posed by the September 11, 2001 tragedy.

Ils ont proposé, et nous l'avons répété à la Chambre, que la Loi sur les mesures spéciales d'importation soit modifiée afin de fournir au Tribunal canadien du commerce extérieur certains pouvoirs en ce qui concerne les préjudices causés aux exportations canadiennes d'acier (1720) Contrairement à la loi américaine de mise en oeuvre, notre projet de loi C-57 ne prévoit aucune ligne directrice précisant ce qui peut être considéré comme une preuve acceptable.
They suggested and we have put forward this proposal in the House that the Special Import Measures Act should be amended and should provide the Canadian international trade tribunal with some authority with respect to injury on the steel exports in Canada (1720 ) Unlike the American implementing legislation, Bill C-57 provides no guidelines as to what would be acceptable evidence.