Vertaling van "canadienne d'études fiscales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation canadienne de fiscalité [ FCF | L'Association canadienne d'études fiscales ]
Canadian Tax Foundation

Institut d'études fiscales
Institute for Fiscal Studies | IFS [Abbr.]

Institut d'études fiscale
Institute for Fiscal Studies

Centre d'affaires en études fiscales
Business Centre for Tax Research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me souviens que la première fois où j'ai assisté à une conférence de l'Association canadienne d'études fiscales dans les années 1980, dans le cadre de mon travail au ministère, j'ai réalisé que nous étions là une trentaine à la Division de la législation fiscale et qu'il y avait 2 000 personnes à cette conférence, et elles étaient loin de représenter tous ceux qui épluchent les règles que nous établissons et cherchent à les utiliser d'une manière qui n'est pas exactement celle prévue.
I can remember the first time I went to a Canadian Tax Foundation conference in my work with the department back in the 1980s and realized that there were 30 of us in the Tax Legislation Division and about 2,000 people at this particular conference, and that is not all of the people that are out there thinking about the rules that we draft and ways to perhaps use them in not exactly the way that they were intended.

Les études produites par l'Association canadienne d'études fiscales et par DRI-WEFA disent clairement que nous perdons 44 milliards de dollars à l'économie souterraine à cause des impôts excessifs et que le fardeau fiscal fédéral aujourd'hui est exactement le même qu'il y a six ans.
The studies produced by the Canadian Tax Foundation and DRI-WEFA make it absolutely clear that we are losing $44 billion to the underground economy because of overtaxation and that the federal tax burden today is exactly where it was six years ago.

En plus d'occuper la présidence de l'Association canadienne d'études fiscales et de toute une gamme d'autres organismes internationaux, il a aussi été administrateur fondateur de la Compagnie d'opéra canadienne, membre du Conseil du Canada et président honoraire de l'École nationale de ballet.
In addition to his work as Chairman of the Canadian Tax Foundation and a variety of other international concerns, he also was the Founding Director of the Canadian Opera Company, a member of the Canada Council, and Honorary Chair of the National Ballet School.

Le directeur général de l'Association canadienne d'études fiscales aurait dit récemment que, si un contribuable qui gagne 20 000 $ ou un peu plus - et c'est le cas de biens des Canadiens - réussit à gagner 1 000 $ de plus en faisant des heures supplémentaires ou en prenant un deuxième emploi, il pourrait facilement se retrouver imposé à 60 p. 100, si on tient compte de la récupération fiscale de toutes les prestations sociales.
The executive director of the Canadian Tax Foundation was quoted recently to the effect that if a person earning in the low $20,000 range - and there are many Canadians in that position - should somehow manage to make an extra $1,000 through overtime or a second job, he or she could easily find himself or herself in a 60 per cent tax bracket once all of the claw-backs on social benefits are taken into account.

Mentionnons notamment l'Institut canadien des comptables agréés, l'Association canadienne des études fiscales, l'Association du Barreau canadien, l'Association des importateurs canadiens, le Tax Executives Institute, l'Association de planification fiscale et financière et la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante.
The Canadian Institute of Chartered Accountants, the Canadian Tax Foundation, the Canadian Bar Association, the Canadian Importers Association, the Tax Executives Institute, l'Association de planification fiscale et financière, and the Canadian Federation of Independent Business.