Vertaling van "canadienne d'origine asiatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance des travailleuses et travailleurs canadiens d'origine asiatique
Asian Canadian Labour Alliance

maladie de Newcastle d'origine asiatique
asian newcastle

Les Canadiens d'origine asiatique : un «avantage méconnu» du Canada
Asian Canadians: Canada's Hidden Advantage

Asiatique est-africain (origine non métissée)
East African Asian (NMO)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Mois du patrimoine asiatique, à l'occasion duquel sont organisées des festivités qui durent tout un mois, vise à faire connaître et à favoriser l'expression de la culture canado-asiatique dans la communauté canadienne et à rendre hommage aux individus et organismes qui, chaque année, conjuguent leurs efforts pour donner aux Canadiens d'origine asiatique la possibilité de faire montre de leur diversité culturelle et artistique.
The month-long festival plays a significant role in identifying and articulating the vibrant Asian-Canadian culture within Canada and is a tribute to the individuals and organizations that come together each year to showcase and highlight the diversity of the artists and cultural expressions emerging out of Canada's Asian communities.

Honorables sénateurs, 88 ans après que les femmes aient obtenu le droit de voter et 52 ans après l'élection du premier Canadien d'origine asiatique au Parlement, le premier ministre Stephen Harper a marqué l'histoire du Canada, de la Corée et du monde en nommant au Sénat la première Canadienne d'origine coréenne, soit moi, Yonah Kim Martin.
Honourable senators, 88 years after women won the right to vote and 52 years after the first Asian served in Canada's Parliament, Prime Minister Stephen Harper made history in Canada, in Korea and around the world by appointing the first Canadian female senator of Korean heritage — me, Yonah Kim Martin.

Il existe un parallèle étonnant entre la route de la soie et les Canadiens d'origine asiatique. Il s'agit de la façon remarquable dont les Asiatiques s'imbriquent dans la culture canadienne en dépit des difficultés auxquelles font face les nouveaux immigrants.
The amazing parallel that exists between the silk route and Asian Canadians is the tremendous way that Asians have woven into Canadian culture despite difficulties new immigrants face.

Voici quels sont en résumé les objectifs du Canada en cette année de l'Asie-Pacifique: accroître les partenariats économiques du Canada dans la région de l'Asie-Pacifique et donner au Canada les moyens de jouer un rôle de plus en plus dynamique au sein de la jeune communauté du Pacifique; faire ressortir le rôle important que joue la région de l'Asie-Pacifique dans la croissance économique et la création d'emplois au Canada, dans la vie de notre pays et dans les affaires en général; accroître la participation des entreprises canadiennes aux marchés de l'Asie-Pacifique en fournissant davantage d'information sur les possibilités qu'offre la région et sur la meilleure façon de les saisir; rehausser la compréhension interculturelle des préoccupations communes concernant notamment la paix et la sécurité, les droits de la personne et la réforme du droit, l'environnement et le développement social, la culture, l'éducation; et assurer un héritage durable grâce à de nouveaux partenariats entre le Canada et les institutions d'affaires et culturelles de l'Asie-Pacifique, de même qu'une meilleure collaboration entre le gouvernement et les organismes de jeunes Canadiens et de Canadiens d'origine asiatique.
Let me very briefly summarize Canada's goals in this year of the Asia-Pacific: to expand Canada's economic partnerships with the Asia-Pacific region and to equip Canada to play an increasingly dynamic role in the emerging Pacific community; to highlight the important role played by the Asia-Pacific region in economic growth and job creation in Canada, in the life of the country, and in global affairs; to increase participation in Asia-Pacific markets by Canadian business by providing more information on opportunities in the region and how best to act on them; to enhance cross-cultural understanding of common concerns related to peace and security, human rights and legal reform, environment and social development, cultural, education and other areas; and to ensure a lasting legacy through new partnerships between Canada and Asia-Pacific business and cultural institutions, as well as better collaboration between government and the involvement of youth and Asian Canadians.

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, à l'occasion du Mois du patrimoine asiatique, le mois de mai, nous saluons la longue et riche histoire des Canadiens d'origine asiatique et leur contribution à la vie canadienne.
Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, May is Asian Heritage Month, the month when we acknowledge the long and rich history of Asian Canadians and their contributions to Canada.