Vertaling van "canadienne d'avoir posé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

après avoir été posés
after erection

Réduction des risques posés par les substances jugées toxiques au sens de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement
Reducing the risks of toxic substances under the Canadian Environmental Protection Act

Investir au Canada pour avoir accès à la fine pointe de la R-D canadienne en pharmacologie
The Case for Investing in Canada : Accessing Excellence in Pharmaceutical R&D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends ma collègue de l'Alliance canadienne d'avoir posé certaines questions au sujet de la langue.
I understand my colleague from the Canadian Alliance had some questions about language as well.

Je vous remercie d'avoir posé cette question et de m'avoir donné l'occasion de tenter de rassurer la communauté serbe canadienne en lui disant que ce qui a été entrepris ne les visait pas, ni le peuple serbe.
I thank you for the question and the opportunity to try to reassure the Serbian Canadian community that what has been undertaken was not directed at them nor at the Serbian people themselves.

Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue d'avoir posé une question sur un moteur économique important pour les collectivités rurales canadiennes.
Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for asking a question on an important economic driver for rural communities across Canada.

À ce sujet, il faut rendre crédit à Terre-Neuve d'avoir posé les gestes qu'elle a posés cette fois-ci et ceux qu'elle a posés en 1949 où, encore une fois, elle nous a donné des leçons en consultant à deux reprises sa population et en faisant en sorte qu'à 52,3 p. 100, en 1948-1949, la population de Terre-Neuve a décidé d'intégrer les rangs de la fédération canadienne et de quitter la métropole anglaise (2010) À ce moment-là, compte tenu du résultat quand même serré, 52,3 p. 100, on peut penser qu'il y a des régions de Terre-Neuve qui n'ont pas voté en faveur de l'intégration au Canada.
In this regard, we have to give Newfoundland credit for doing what it did, for doing what it did in 1949, when once again it taught us something by consulting its people twice and ending up with 52.3 per cent of the population of Newfoundland voting in favour in 1948-49 of joining ranks with Canada and of leaving the United Kingdom behind (2010) With the nevertheless close result of 52.3 per cent in favour, we can assume that some regions in Newfoundland voted against joining Canada.

Cela m'a amené à poser quelques questions, tant à.Eh bien, je ne pense pas avoir posé de questions au chef Rich, mais j'en ai certainement posées à Charles Momy, qui est le président de l'Association canadienne des policiers, lorsque les deux ont comparu en même temps.
So that caused me to ask some questions, both to.Well, I don't think I asked any questions of Chief Rich, but I certainly asked some questions of Charles Momy, who is the president of the Canadian Police Association, when they appeared on the same panel.