Traduction de «canadien va atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

incapacité d'atteindre des objets
reaching disability

aller à la pêche | atteindre l'essence du contrat | concourir à la limitation des dommages | concourir à l'aggravation des dommages | interroger à l'aveuglette | relever de la force probante
go

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

Partir du consensus - Propositions pour atteindre un objectif canadien de recherche-développement
Building on Consensus : An Action Plan for a National R & D Target

Un nouvel horizon : éliminer la violence, atteindre l'égalité [ Rapport final du Comité canadien sur la violence faite aux femmes ]
Changing the Landscape: Ending Violence, Achieving Equality [ Final Report of the Canadian Panel on Violence Against Women ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mike Gifford: Monsieur le président, le secteur agroalimentaire canadien va s'efforcer d'atteindre les objectifs qu'il s'est fixés, c'est-à-dire doubler les exportations, qui sont actuellement de 21 milliards de dollars par an, pour les porter à 40 milliards de dollars d'ici à l'an 2005, mais il doit faire face à certaines contraintes.
Mr. Mike Gifford: Mr. Chairman, if the Canadian agrifood sector is going to achieve the goals that the industry has set for itself, that is, to double exports from today's $21 billion to roughly $40 billion by 2005, we have some constraints.

Ce chiffre va atteindre 1,4 million de Canadiens dans la prochaine décennie.
It's going to balloon to over 1.4 million Canadians in the next decade or so.

Vu que son gouvernement a fait baisser la valeur du dollar de 20 p. 100 par rapport au dollar américain et de 15 p. 100 par rapport à la livre sterling, pourquoi peut-il affirmer avec autant d'optimisme que le dollar canadien va atteindre 80 cents américains?
With his government's record of reducing the Canadian dollar by 20% against the U.S. dollar and 15% against the British pound sterling, why is he so optimistic that the Canadian dollar will reach 80 cents U.S.?

Elle a dit que le gouvernement était prêt à doubler le montant d'argent, mais nous espérons que Téléfilm va atteindre, pour les films canadiens, un box-office de 5 p. 100 du box-office national.
She said that the government was prepared to double the funding, but we hope that Telefilm, for Canadian films, will meet a national box-office return of 5 per cent.

La réalité, c'est que le gouvernement a fait d'énormes progrès dans la réalisation de sa stratégie de réduction de la dette et qu'il va atteindre dans les deux prochaines années les objectifs qui sont acceptables pour tous les Canadiens.
The reality is that the government has made tremendous strides in the steps of reduction strategy and that it will in the next couple of years reach the targets that are acceptable to all Canadians.