Vertaling van "canadien rejoint d'autres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

L'usage de l'alcool et des autres drogues par les Canadiens : rapport technique de l'enquête nationale sur l'alcool et les autres drogues (1989)
Alcohol and Other Drug Use by Canadians: A National Alcohol and Other Drugs Survey (1989) Technical Report

Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail, portant sur la santé et la sécurité au travail, apportant des modifications matérielles à la partie I du Code canadien du travail et modifiant d'autres lois en conséquence
An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety, to make technical amendments to the Canada Labour Code (Part I) and to make consequential amendments to other Acts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous collaborons avec des chaînes de vente au détail, des compagnies d'électricité et d'autres partenaires en vue de faire la promotion de l'efficacité énergétique et de nous assurer que l'information rejoint le grand public canadien.
We work through promotional partnerships with retail chains, electricity utilities and others to promote energy efficiency and to ensure that information gets out to the Canadian public.

Comme le savent les députés, elle rejoint les Canadiens au-delà des distances, où qu'ils se trouvent et quel que soit leur bagage, d'un océan à l'autre, faisant ressortir la riche diversité de notre pays.
As members know, the CBC reaches Canadians across distances and backgrounds from across our great country and reflects that diversity to each other.

Les auteurs du rapport indiquent que les taux de participation chez les Premières nations et les Inuits n'ont toujours pas rejoints ceux des autres Canadiens, ou même ceux des autres Autochtones.
The report says that first nations and Inuit participation rates have not yet achieved the same level as other Canadians or even that of other aboriginals.

Cette requête présentée au Parlement canadien rejoint d'autres mesures législatives de nature similaire adoptées récemment ailleurs sur le continent.
This request to the Canada's parliament fits in with other legislative measures of a similar nature that have recently been passed elsewhere on this continent.

Comme Mme Taylor l'a mentionné, l'émission A People's History Le Canada: Une histoire populaire, une production de plus de 25 millions de dollars qui a rejoint plus de 16 millions de Canadiens, Random Passage, une autre production de plus de 16 millions de dollars qui a maintenu une moyenne de 1,2 million de téléspectateurs, et Music Hall, avec 1,7 million de téléspectateurs sur le marché francophone seulement, démontrent qu'un grand nombre de Canadiens sont attirés par des émissions canadiennes de qualité.
As Ms. Taylor mentioned, A People's History Le Canada: Une histoire populaire, a production that reached more than 16 million Canadians and cost over $25M. Random Passage, another production costing more than 16 million dollars, maintained an average of 1.2 million viewers, and Music Hall, with 1.7 million viewers on the Francophone market alone, prove that a high number of Canadians are attracted to quality Canadian shows.