Traduction de «canadien refusait d'appuyer » (Français → Anglais) :

Je crois comprendre que les catégories ajoutées sont apparues parce que l'Association du Barreau canadien refusait d'appuyer les lignes directrices car elles étaient trop basses.
I am given to understand that the add-on categories came into existence because the Canadian Bar Association would not support the guidelines because they were too low.

Le mois dernier, à l'occasion d'une conférence tenue à Ottawa, le lieutenant-général George Macdonald, un Canadien, a déclaré que si le Groënland refusait de collaborer avec les États-Unis dans le cadre du projet américain de système de défense antimissile, le Canada envisagerait la possibilité d'offrir aux États-Unis de se servir de bases canadiennes situées dans le Nord pour appuyer le système NMD.
Last month at a conference in Ottawa, Canadian Lieutenant General George Macdonald stated that if Greenland would not co-operate with the United States in its proposed national missile defence system, that Canada would consider offering the U.S. use of Canadian bases in the north to support the NMD.