Traduction de «canadien l'hon paul » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]
A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, de toute évidence, la situation où se trouvent de nombreux Canadiens malgré la vigueur de notre économie préoccupe tous les Canadiens et elle préoccupe certainement le gouvernement.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the situation in which many Canadians find themselves, despite the fact that our economy is very strong, is one that is obviously of great concern to all Canadians and certainly this government.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, si le chef du Parti réformiste cite les contribuables canadiens, c'est parce que 60 000 Canadiens sont devenus de nouveaux contribuables le mois dernier.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the reason the leader of the Reform Party quotes Canadian taxpayers is because last month 60,000 new taxpayers were created.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la position du gouvernement canadien et la position énoncée par le gouverneur de la Banque du Canada, c'est que la meilleure solution pour l'économie canadienne est le maintien du dollar canadien.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the position of the Canadian government and the position stated by the Governor of the Bank of Canada is that the best solution for the Canadian economy is to maintain the Canadian dollar.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député doit savoir que le gouvernement canadien a réussi, avec l'aide des Canadiens et des Canadiennes de partout, un revirement financier incroyable.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member must know that the federal government achieved, with the help of Canadians from across the country, an incredible fiscal turnaround.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, c'est grâce aux efforts de ce gouvernement et d'ailleurs de tous les Canadiens et Canadiennes que maintenant, au point de vue de l'assainissement des finances publiques, le gouvernement canadien a la marge de manoeuvre pour aider les plus démunis de notre société, les enfants pauvres.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, because of the efforts made by this government, and indeed all Canadians, in terms of putting our fiscal house in order, the government can now afford to provide assistance to society's most disadvantaged, namely poor children.