Traduction de «canadien et d'american » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

American International Automobile Dealers Association [ AIADA | Volks - wagon American Dealers Association | American Imported Automobile Dealers Association ]
American International Automobile Dealers Association [ AIADA | Volkswagon - wagon American Dealers Association | American Imported Automobile Dealers Association ]

essai conforme aux normes de l'American Public Health Association [ essai conforme aux normes de l'APHA | test conforme aux normes de l'American Public Health Association | test conforme aux normes de l'APHA | essai APHA | test APHA ]
APHA-compliant test [ APHA test ]

American Apparel Contractors Association [ AACA | Southern Apparel Contractors Association | American Apparel Producers Association ]
American Apparel Contractor Association [ AACA | Southern Apparel Contractors Association | American Apparel Producers Association ]

revised European-American Lymphoma classification
The revised European-American Lymphoma (REAL) classification

American Society of Anesthesiologists' grade II
American Society of Anesthesiologists' grade II

American Society of Anesthesiologists' grade III
American Society of Anesthesiologists' grade III

American Field Service [ afs ]
American Field Service [ afs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par comparaison, l'alliance Canadien International—American Airlines affiche, pour le même mois, 4 823 heures bloc dans le cas de Canadien contre 5 121 dans celui d'American Airlines.
In comparison, for the same month, the Canadian Airlines-American Airlines relationship shows 4,823 block hours for Canadian versus 5,121 block hours for American Airlines.

Il y a eu aussi un débat très âpre avec American Airlines sur une autre compagnie solide que possédait le Canada, Gemini, et Canadien et American insistaient pour dire qu'elle était insolvable.
Also, there was a highly acrimonious debate with American Airlines over another strong company Canada had, Gemini, which Canadian and American insisted was insolvent.

Pensez-vous mieux réussir avec American Airlines cette fois-ci qu'en janvier lorsque vous discutiez directement avec Canadien et American Airlines?
Do you think you will be any more fruitful with American Airlines this time around than you were back in January, when you were having direct discussions with Canadian and American Airlines?

La fusion de Canadien et d'Air Canada et le partenariat du nouveau transporteur canadien avec American et l'alliance oneworld, feront en sorte que l'industrie canadienne sera gagnante sur l'échiquier mondial de la concurrence.
The merger of Canadian and Air Canada and the partnering of Canada's new flag carrier with American and Oneworld is going to equip Canada's industry to become a winning player in the global alliance contest.

Lorsqu'un citoyen canadien a voulu savoir, auprès du siège social canadien d'American Express, pourquoi il n'avait pu utiliser les chèques de cette compagnie à Cuba, il s'est faire répondre par la maison mère américaine d'American Express que c'était la politique de cette compagnie et de toutes ses filiales, où que ce soit dans le monde, de suivre à la lettre l'embargo américain vis-à-vis de Cuba (1440) Compte tenu que la compagnie American Express viole clairement les dispositions de l'actuelle Loi sur les mesures extra-territoriales étrangères, le ministre entend-il poursuivre, dans les plus brefs délais, la filiale canadienne de cette entreprise américaine?
When a Canadian citizen inquired of the head office of American Express why he had not been able to use its travellers' cheques in Cuba, he was told that it was the policy of that company and of all of its affiliates throughout the world to follow to the letter the American embargo on Cuba (1440) Since American Express is clearly violating the current Foreign Extraterritorial Measures Act, does the minister intend to prosecute the Canadian subsidiary of this American company as promptly as possible?