Vertaling van "canadien de l'aérospatiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en aérospatiale | ingénieur en aérospatiale/ingénieure en aérospatiale | ingénieure en aérospatiale
aerostructures engineer | avionics engineer | aerospace engineer | aerospace engineers

dessinateur en ingénierie aérospatiale | dessinateur en ingénierie aérospatiale/dessinatrice en ingénierie aérospatiale | dessinatrice en ingénierie aérospatiale
aeronautical draughter | aerospace engineering draughtsperson | aerospace engineering drafter | aerospace engineering draughting consultant

technicienne en ingénierie aérospatiale | technicien en ingénierie aérospatiale | technicien en ingénierie aérospatiale/technicienne en ingénierie aérospatiale
aeronautics engineering technician | spacecraft engineering technician | aeronautical technologist | aerospace engineering technician

Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada [ Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile | TCA-Canada | Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada | Travailleurs canadiens de l'automobile | Syndicat internationa ]
National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada [ Canadian Auto Workers | Canadian Automobile Workers | CAW-Canada | National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers Union of Canada | International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America. Canadian Office ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Conseil canadien de l’aviation et de l’aérospatiale [ CCAA | Conseil canadien de l'entretien des aéronefs ]
Canadian Council for Aviation & Aerospace [ CCAA | Canadian Aviation Maintenance Council ]

Projet canadien de formation aérospatiale [ PCFA | Groupe d'étude sur la formation des pilotes ]
Canadian Aerospace Training Project [ CATP | Flying Training Study Team ]

Institut national de technique aérospatiale
National Institute for Aerospace Technology

groupe consultatif pour la recherche et le développement aéronautique | Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations aérospatiales | AGARD [Abbr.]
Advisory Group for Aerospace Research and Development | AGARD [Abbr.]

industrie aérospatiale
aerospace industry [ Aerospace engineering(STW) | aircraft industry(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux d'imposition au Canada est de 43 p. 100. Le taux aux États-Unis, le plus grand importateur des produits canadiens d'aérospatiale, est de 39 p. 100. Cela ne contribue vraiment pas à inciter l'industrie à s'établir chez nous.
The corporate rate in Canada is 43%. In the United States, the largest importer of Canadian aerospace products, the rate is 39%.

Les Canadiens éprouvent une immense fierté à l'égard du secteur canadien de l'aérospatiale, dont les réussites sont bien connues et ont fait de notre pays un chef de file mondial des technologies aérospatiales.
Canadians are immensely proud of our space sector and its well known achievements that have contributed to its reputation as a world leader in space technology.

En tant que membre important du gouvernement, madame le ministre peut-elle nous donner, ainsi qu'à l'industrie canadienne de l'aérospatiale, l'assurance que ces marchés seront négociés conformément à la tradition qui est bien établie au Canada et qu'ont suivie les gouvernements libéraux et conservateurs précédents, à savoir qu'il faut s'assurer qu'il y ait d'importantes retombées et contreparties économiques, comme de nombreux contrats de sous-traitance pour les fabricants canadiens? De plus, peut-elle nous dire si ces marchés respecteront une autre tradition canadienne, soit que la maintenance des aéronefs militaires canadiens soit assurée par le secteur canadien de l'aérospatiale?
In her position as an important member of the government, can the minister give assurances to us and to the Canadian aerospace industry that these procurement contracts will be negotiated in keeping with the long-held tradition in Canada, supported by previous Liberal and Conservative governments, of ensuring that there are important economic spinoffs and offsets, such as significant subcontracting to Canadian manufacturers, and also that contracts will be negotiated in keeping with another long-held tradition in Canada of ensuring that maintenance of Canadian military aircraft is done by the Canadian aerospace industry?

L'Association des industries aérospatiales du Canada (AIAC) estime, dans son Guide de l'industrie aérospatiale du Canada 2010-2011, que le secteur canadien de l'aérospatiale compte plus de 400 entreprises situées dans toutes les régions du pays, qui offrent des emplois très spécialisés et très bien rémunérés à plus de 80 000 Canadiens.
The Aerospace Industries Association of Canada (AIAC) has estimated in its 2010-11 Guide to Canada's Aerospace Industry that the Canadian Aerospace Industry comprises over 400 firms located in every region of the country, providing highly skilled, highly paid employment to more than 80,000 Canadians.

Pour mon poste actuel à la Direction de l'aérospatiale, Direction générale de l'aérospatiale, de la défense et de la marine, à Industrie Canada, le fait d'avoir participé à une affectation opérationnelle avec des soldats canadiens et d'avoir utiliser l'équipement construit en grande partie grâce à l'industrie canadienne s'est révélé un atout. Il a également été profitable de revenir et de renforcer ces réseaux et ces relations afin d'aider les entreprises canadiennes à connaître leurs activités dans ces secteurs.
In my current position with the Aerospace Directorate at Industry Canada, Aerospace Defence and Marine Branch, it was an asset to have been on an operational tour working with Canadian soldiers and with the equipment that Canadian industry has a big part in producing, as well as coming back and developing those networks and relationships to help Canadian companies get more business in those sectors.