Les membres du comité sont bien au courant des injustices créées par la Loi sur la citoyenneté actuelle, dont le paragraphe 10(2) crée deux catégories de citoyens, soit les citoyens à part entière, les « Canadiens par accident », qui sont nés au Canada; et les citoyens de seconde zone, les « Canadiens par choix », qui obtiennent leur citoyenneté canadienne après avoir immigré au Canada, et qui deviennent des Canadiens naturalisés.
This committee is well aware of the inequities of the current Citizenship Act in that it creates two classes of citizen under subsection 10(2), namely, first-class citizens, Canadians by accident who are born in Canada; and second-class citizens, Canadians by choice, who obtain their Canadian citizenship after immigrating to Canada, thus becoming naturalized Canadians.
