Traduction de «canadien d'origine irlandaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]
Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]

Association nationale des Canadiens d'origine indienne
National Association of Canadians of Origins in India

Association des canadiens d'origine ukrainienne
Association of United Ukrainian Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons ni adopté de loi particulière pour ce groupe de terroristes ni assujetti les Canadiens d'origine irlandaise à un harcèlement policier simplement parce que l'IRA jouissait d'un large appui dans la communauté irlandaise du monde entier.
We neither drafted legislation to deal with that specific group of terrorists nor subjected Irish Canadians to additional harassment by the police simply because the IRA had widespread support from the Irish community around the world.

Je tiens à souligner la contribution des millions de Canadiens d'origine irlandaise et j'invite tous les autres Canadiens à célébrer avec nous.
I would like to recognize all of the contributions of the millions of Canadians with Irish heritage and welcome all other Canadians to celebrate with us.

Monsieur le Président, au nom de tous les Canadiens d'origine irlandaise et en tant que président du Groupe interparlementaire Canada-Irlande, je veux souhaiter à tous les Canadiens une joyeuse Saint-Patrick.
Mr. Speaker, on behalf of all Canadians of Irish descent and as chair of the Canada-Ireland parliamentary group, I want to wish every Canadian a happy St. Patrick's Day.

Mais nous n'étions pas catégorisés comme Canadiens d'origine irlandaise, française ou hollandaise.
But we didn't fall in, or fall out as Irish Canadians or French Canadians or Dutch Canadians —

Alors que l'Irlande entre dans son quinzième siècle de christianisme, les 6 millions de Canadiens d'origine irlandaise peuvent se féliciter de l'esprit de paix croissant qui s'enracine dans leur pays d'origine.
As Ireland enters its 15th century of Christianity, Canada's six million Irish descendants can give thanks for the growing spirit of peace taking root in their homeland.