Traduction de «canadien d'avoir parrainé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir minier canadien [ avoirs miniers canadiens ]
Canadian resource property

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

Échanges de jeunes Canadiens parrainés par le Gouverneur général
Governor General's Canadian Youth Exchange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aimerions exprimer notre reconnaissance au sénateur Duffy, qui a parrainé le projet de loi au Sénat, et à Mme Patricia Davidson, députée de Sarnia-Lambton, pour avoir signalé ce problème important à l'attention de la Chambre des communes et de tous les Canadiens.
We would like to express our appreciation to Senator Duffy for sponsoring this bill in the Senate and to Patricia Davidson, Member of Parliament for Sarnia-Lambton, for bringing this important issue forward to the attention of the House of Commons and to all Canadians.

Ce but est atteint en accordant la citoyenneté à l'enfant adopté dès que les formalités d'adoption sont réglées, ce qui évite aux citoyens canadiens d'avoir parrainé l'enfant et, dès son entrée au Canada, obtenir immédiatement c'est-à-dire, le jour-même le droit de demander que la citoyenneté canadienne lui soit accordée.
This result is achieved by granting citizenship to the adopted child upon the finalization of an adoption, thereby eliminating the process of a Canadian citizen having to sponsor that child, and then as soon as that child comes to Canada, having the child be immediately quite candidly, that day able to apply for a grant of citizenship.

Je tiens à remercier le Secrétariat aux relations avec les Inuits du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien d'avoir parrainé l'événement, ainsi que le Centre inuit d'Ottawa, le Tungasuvvingat Inuit, de l'avoir organisé.
I would like to thank the Inuit Relations Secretariat of the Department of Indian and Northern Affairs for sponsoring the event and Tungasuvvingat Inuit, the Ottawa-based Inuit centre, for arranging the event.

M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, au nom des habitants d'Okanagan—Coquihalla, je tiens à féliciter les Canadiens pour avoir parrainé la ratification d'un traité interdisant les mines antipersonnel.
Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, I rise on behalf of the people of Okanagan—Coquihalla to congratulate Canadians for brokering a treaty banning anti-personnel land mines.

Je crois qu'elles seront très utiles pour servir une cause qui doit nous tenir à coeur, à tous, celle de faire en sorte que la Chambre jouisse d'un plus grand respect dans le coeur et l'esprit des Canadiens (1035) M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter mon collègue d'avoir parrainé la motion ainsi que la présidence qui, dans sa sagesse, s'est penchée sur la question de façon très sérieuse et professionnelle.
I believe it would be very helpful in advancing a cause which we should all hold very near and dear, the cause of raising the degree of respect that this Chamber holds in the hearts and minds of Canadians (1035) Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague, the mover of the motion, as well as the Chair for in their wisdom taking this matter in a most serious and very professional way.