Traduction de «canadien continue d'ignorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien de l'éducation permanente en pharmacie [ Canadian Conference on Continuing Education in Pharmacy ]
Canadian Council on Continuing Education in Pharmacy [ CCCEP | Canadian Conference on Continuing Education in Pharmacy ]

En quête de qualité dans les soins de santé canadiens : amélioration continue de la qualité
Quest for quality in Canadian health care: continuous quality improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que les conservateurs continuent de se tourner les pouces et d'ignorer les préoccupations des Canadiens, les néo-démocrates proposent des solutions pratiques et concrètes pour aider les Canadiens.
While the Conservatives continue to twiddle their thumbs and ignore the concerns of Canadians, we New Democrats are proposing practical and specific solutions to help Canadians.

Notre amendement citait l'exemple du génocide arménien que le gouvernement canadien continue d'ignorer, et ce afin que de tels actes de barbarie ne sombrent pas dans l'oubli.
Our amendment used the Armenian genocide which the Canadian government continues to ignore, as an example that such barbaric acts should never be forgotten.

Le gouvernement continue de le faire, pour pouvoir donner de l'argent au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, mais ce dernier ignore où va cet argent.
The government continues to tax Canadians so that money can be given to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, who in turn does not know what he does with it.

Le Bloc québécois souhaite que cette décision fasse réfléchir les autres organismes sportifs canadiens qui continuent d'ignorer systématiquement l'apport des athlètes québécois.
The Bloc Quebecois hopes this decision will make other Canadian sports organizations that continue to systematically ignore the input of Quebec athletes rethink their position.

Toutefois, il pourrait peut-être expliquer pourquoi son gouvernement continue d'ignorer un problème qui relève clairement de sa compétence: des milliers de citoyens canadiens doivent payer de lourds impôts sur leurs prestations de sécurité sociale américaines.
However, perhaps he would explain why his government continues to ignore a problem clearly within the scope of his government: thousands of Canadian citizens facing crippling taxes on their U.S. social security benefits.